Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
nemojte koristiti otopinu koja je mutna ili sadrži talog.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copper mattes; cement copper (precipitated copper)
bakrenac; cementni (taložni) bakar
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not use the diluted infusion solution if it is cloudy or precipitated.
nemojte primijeniti razrijeđenu otopinu za infuziju ako je zamućena ili sadrži talog.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recent tragic events have precipitated the debate on the sale and use of weapons.
nedavni tragični događaji potaknuli su raspravu o trgovini i uporabi oružja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
može doći do pojave hiperuricemije ili manifestacije gihta kod pojedinih bolesnika liječenih tiazidima.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
u određenih bolesnika koji uzimaju tiazide može se pojaviti hiperuricemija ili se može ubrzati razvoj klinički izraženog gihta.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ammonium will have been oxidised to form nitrate which will then be reduced into elementary nitrogen and the phosphorus precipitated out.
amonijak će se oksidirati kako bi se dobio nitrat koji će zatim biti reduciran na elementarni dušik i fosforni talog kao ostatak.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1.1 the arab spring precipitated a review of the european neighbourhood policy (enp).
2.1.1 arapsko proljeće ubrzalo je reviziju europske politike susjedstva (eps).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by setting out objective criteria for determining the court having jurisdiction, parallel proceedings and appeals precipitated by the most active party can be avoided.
uspostavljanjem objektivnih kriterija za utvrđivanje nadležnog suda mogu se izbjeći paralelni postupci i prenagljene žalbe najaktivnije stranke.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its campaign against yugoslav security forces precipitated a major yugoslav military crackdown, which led to the kosovo conflict in 1998–1999.
njezina kampanja protiv jugoslavenskih snaga sigurnosti prethodila je opsežnoj akciji jugoslavenske vojske, koja je dovela do kosovskog sukoba 1998–1999.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patients should be monitored for signs and symptoms of precipitated opioid withdrawal, toxicity or overdose caused by increased levels of naloxone and/or buprenorphine.
bolesnici moraju biti pod nadzorom zbog znakova i simptoma ustezanja od opioida, toksičnosti ili predoziranja uzrokovanih povišenom razinom naloksona i/ili buprenorfina.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more than 1,500 deaths were reported in clashes between protesters and authorities in december 1989, which precipitated the fall of nicolae ceausescu's totalitarian regime.
izvješćeno je o više od 1.500 poginulih tijekom sukoba između prosvjednika i vlasti u prosincu 1989. godine, koji su ubrzali pad totalitarnog režima nicolaea ceausescua.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"these results show a public sobered by a financial crisis precipitated by weak regulations and a lack of corporate accountability," ti chair huguette labelle said.
"ovi rezultati pokazuju javnost otrežnjenu financijskom krizom s nataloženim slabim propisima i nedostatkom korporativne odgovornosti", izjavila je predsjednica ti huguette labelle.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
benzodiazepines and benzodiazepine-like agents should not be used alone to treat depression or anxiety associated with depression (suicide may be precipitated in such patients).
benzodiazepini i lijekovi srodni benzodiazepinima ne smiju se primjenjivati sami u liječenju depresije ili tjeskobe povezane s depresijom (u takvih bolesnika moguć je povećan rizik samoubojstva).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"despite the fact that we [turkey] are among the countries most affected by climate change, the relevant authorities are not taking the necessary precautions precipitated by this change onto their agendas," turkish daily zaman quoted the ngo as saying in a statement.
"unatoč činjenici da smo mi [turska] među zemljama najjače zahvaćenim klimatskim promjenama, vlasti ne poduzimaju nužne mjere predostrožnosti koje ove promjene zahtijevaju", citirao je turski dnevni list zaman izjavu nevladine organizacije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent