Vous avez cherché: prerogatives (Anglais - Croate)

a representative sme committee with specific prerogatives
reprezentativan odbor msp-ova s jasno određenim ovlastima

3.5 a representative sme committee with specific prerogatives
3.5 reprezentativni odbor msp-ova s jasnim nadležnostima

action at the two levels is complementary and the prerogatives of member states are safeguarded.
djelovanje na dvije razine međusobno se nadopunjuje te se poštuju posebna prava država članica.

actions financed under the prerogatives of the commission and specific competences conferred to the commission
djelovanja koja se financiraju na temelju nadležnosti komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih komisiji

joining the european club demands compliance with a set of rules that dent traditional policy prerogatives.
priključivanje europskom klubu zahtijeva pridržavanje niza pravila koja kolidiraju s tradicionalnim prioritetima politike.

the union has a specific status at the oecd and enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions.
unija ima poseban status u oecd-u te ima jednaka prava kao i njegove članice, uz dvije iznimke.

in most of these cases, the acts of corruption were linked to the prerogatives of the suspects' positions.
u većini tih slučajeva, korupcija je imala veze s ovlastima i dužnostima koje su obnašali osumnjičenici.

they have a sense of humor , and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives .
imaju smisao za humor , a to su takve stvari za koje se tradicionalno mislilo kao o ljudskim isključivim pravima .

even so, there are areas in which national prerogatives remain significant, resulting in visible differences even when the general policy principles are the same.
usprkos tome, postoje područja na kojima su i dalje prisutna značajna nacionalna odstupanja, što rezultira vidljivim razlikama čak i u slučajevima kada su opća načela na kojima se zasniva njihova politika jednaka.

"the turkic 'brother' mentality is becoming archaic; each nation has its own interests and prerogatives."
"gubi se turkijski mentalitet 'bratstva'; svaka država i narod ima vlastite interese i prava".

the steering group is an informal consultative body and its suggestions will be without prejudice to regulatory framework established by regulation 1025/2012 and to the commission's prerogatives.
upravljačka skupina neformalno je savjetodavno tijelo čije preporuke ne dovode u pitanje regulatorni okvir uspostavljen uredbom 1025/2012 ni ovlasti komisije.

the commission is engaging with the european parliament and council to improve joint programming that would foster shared ownership of priorities so as to take the eu agenda forward in the most effective way, while respecting each institution's role and prerogatives under the treaties.
komisija surađuje s europskim parlamentom i vijećem kako bi se poboljšalo zajedničko programiranje kojim bi se potaknula podijeljena odgovornost za prioritete kako bi plan eu-a napredovao na najučinkovitiji način, istovremeno poštujući ulogu i ovlasti svake institucije u skladu s ugovorima.

it is hard to dispute that the cap needs further reform, considering the failure of the doha trade negotiations and the plight of the many poor countries that rely on the export of farm products. on the other hand, it would be unwise to make eu farm policy dependent on national prerogatives.
teško je osporiti kako cap treba dodatnu reformu, pogotovo uzevši u obzir neuspjeh trgovinskih pregovora u dohi i traženje mnogih siromašnih zemalja koje se oslanjaju na izvoz poljoprivrednih proizvoda. s druge strane, ne bi bilo mudro učiniti poljoprivrednu politiku eu ovisnom o nacionalnim prioritetima.

1.4 the committee recommends that further in-depth assessments be carried out as regards the objectives, content, scope and duration of the delegations, which should allow for full democratic scrutiny at eu level, and also provide for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the eu legislative process to be exercised.
1.4 odbor predlaže da se nastavi s daljnjim dubinskim procjenama o ciljevima, sadržajima, opsegu i trajanju delegiranja ovlasti, čime bi se trebalo omogućiti puno ostvarivanje demokratske kontrole na europskoj razini, kao i ovlasti i funkcija koje se jamče nacionalnim parlamentima u europskom zakonodavnom procesu.