Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“in 2013 we succeeded in modernising olaf and in making it an increasingly proficient office in the fight against fraud and corruption in the eu.
„u 2013. uspjeli smo osuvremeniti olaf i učiniti ga sve učinkovitijim u borbi protiv prijevara i korupcije u eu-u.
although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
iako su isti komplementarni s intraoperativnim gama probirom, slike dobivene na takav način ne mogu se smatrati zamjenom za stručni i temeljiti intraoperativni probir ručnom sondom za gama detekciju.
employees require specific competences, i.e. "e-skills", to become proficient operators of such technology.
„e-vještine“ kako bi postali napredni rukovatelji takvom tehnologijom.
according to the program of research we have investigated the low dose effects by monofunctional alkylating agents : mnng , mns , enng , enu , pnng and bnng . comparing the s. typhimurium uvrb mutant to nucleotid excision repair-proficient strain it has been noticed that the latter was mutagenized more efficiently at low doses and less efficiently at high doses of methylating and ethylating agents .
programom smo predvidjeli ispitivanje djelovanja niskih doza monofunkcionalnih alkilirajućih agensa : mnng , mms , enng , enu , pnng i bnng . ustanovljeno je da male doze metilirajućih i etilirajućih agensa u s. typhimurium uzrokuju veću mutabilnost soja s ispravnim nukleotidnim ekscizijskim popravkom nego li mutanta s delecijom u genu uvrb . ultrazvuk i mikrovalno zračenje , koji spadaju u neionizirano zračenje , postaju sve interesantniji s biomedicinskog stanovišta .
