Vous avez cherché: provocation (Anglais - Croate)

public provocation to commit a terrorist offence
javno provociranje s ciljem počinjenja terorističkog kaznenog djela

the arrest was viewed as a provocation by commentators.
komentatori su smatrali uhićenje kao provokaciju.

he also stressed that kfor would respond firmly to any provocation.
također je naglasio kako će kfor odlučno reagirati na bilo kakve provokacije.

we look to all sides to prevent actions that may be perceived as provocation.
očekujemo od svih strana da spriječe postupke koji bi se mogli smatrati provokacijom.

albanian residents consider this a provocation, the council said in a press release.
albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u priopćenju vijeća.

"this is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
"ovo je prijetnja i provokacija i oni su od nas očekivali da reagiramo na nezreo način.

"we are prepared to respond to any kind of provocation of violence," he added.
"spremni smo odgovoriti na bilo kakvu vrstu nasilnih provokacija", dodao je.

belgrade officials termed mesic's statement "another obvious provocation attempt".
dužnosnici u beogradu ocijenili su mesićevu izjavu kao "još jedan očit pokušaj provokacije".

while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
kad je reèeno: danas ako glas mu èujete, ne budite srca tvrda kao u pobuni!

albanian ngos, who were also scheduled to protest, saw their presence as provocation and clashed with them, injuring eight.
albanske nevladine udruge, koje su također zakazale svoj prosvjed, doživjele su njihovu nazočnost kao provokaciju i sukobile se s njima, ozlijedivši osam osoba.

he also slammed the occupation of the court building as a provocation, describing it as an attack against the un, the international community and the law.
također je oštro kritizirao zauzimanje zgrade suda kazavši kako se radi o provokaciji i opisao taj korak kao napad na un, međunarodnu zajednicu i zakon.

as freedom of the press and freedom of speech are guaranteed, it is unclear when informing the public of a terrorist attack ceases to be information and becomes provocation.
budući da su sloboda tiska i govora zajamčene, nije jasno u kom trenutku informiranje javnosti o terorističkom napadu prestaje biti informacijom i postaje poticanje.

the croatian films of the 1980s were filled with humor, nostalgia, political provocation, sexuality and love, and they won the appreciation of audiences.
hrvatski su filmovi 1980-ih bili puni humora, nostalgije, političke provokacije, spolnosti i ljubavi, te ih je publika uvelike cijenila.

similarly, with the rise of social media platforms, where each user also generates content, it is extremely difficult to track and identify correctly what constitutes information as opposed to provocation.
također, zbog razvoja platformi društvenih mreža na kojima svaki korisnik istovremeno stvara i sadržaj, izuzetno je teško pratiti i točno utvrditi što predstavlja informaciju, a što poticanje.

a common understanding of terrorist-related crimes like public provocation, recruitment and training to terrorism have ensured that especially cross-border cases are dealt with more efficiently.
zajedničkim poimanjem terorističkih zločina kao što su javno provociranje, regrutiranje i obuka za terorizam posebice se zajamčilo učinkovitije suočavanje s prekograničnim slučajevima.

the eu condemned the court's move as a "provocation" and warned the conference would be considered a test of freedom of expression in turkey, an eu hopeful.
eu je osudila odluku suda ocijenivši je "provokacijom" i upozorila kako će se konferencija smatrati testom slobode govora u turskoj, kandidatu za prijam u eu.

serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (rtk, koha, zeri, koha ditore - 20/03/11)
srbijanske vlasti, u međuvremenu, smatraju taj korak provokacijom. (rtk, koha, zeri, koha ditore - 20/03/11)

"despite the attacks on the opposing camp, the coalition will conduct a positive campaign without provocations," he said.
"unatoč napadima iz suparničkog tabora, koalicija će voditi pozitivnu kampanju bez provokacija", rekla je.