Vous avez cherché: quorum (Anglais - Croate)

quorum
kvorum

presence of a quorum
utvrĐivanje kvoruma

i. presence of a quorum
provjera kvoruma

he checked that there was a quorum.
provjerio je kvorum.

bacteria always control pathogenicity with quorum sensing .
bakterije uvijek kontroliraju patogenost pomoću kvorumske svijesti .

the lack of a quorum thwarted the effort earlier this week.
nedostatak kvoruma osujetio je takve korake ranije ovog tjedna.

we have a fancy name for this : we call it quorum sensing .
imamo simpatično ime za ovo , zovemo to kvorumska svijest .

the original round was annulled by the constitutional court due to lack of quorum.
ustavni sud poništio je prvi krug glasovanja zbog nedostatka kvoruma.

a quorum shall exist at bureau meetings if more than half of its members are present.
sastanak predsjedništva smatra se propisno održanim ako je prisutno više od polovine članova odbora.

at that further meeting a quorum shall exist irrespective of the number of members present.
novi se sastanak smatra propisno održanim bez obzira na to koliko je članova prisutno.

before opening the vote, the president shall ensure that a quorum exists as stipulated in rule 60.
prije početka glasovanja predsjedatelj sjednice mora utvrditi da postoji kvorum predviđen u pravilu 60.

the participation of at least 367 lawmakers was needed for a quorum, but opposition parties boycotted the session.
za kvorum je bilo potrebno sudjelovanje najmanje 367 zakonodavaca, ali su oporbene stranke bojkotirale zasjedanje.

a quorum shall exist at a section or consultative commission meeting if over half of its members are present or represented.
sastanak stručne skupine ili savjetodavnog povjerenstva smatra se propisno održanim ako je prisutno ili zastupljeno više od polovine članova.

after verifying the presence of a quorum, the president welcomed a delegation of the sami people on behalf of all eesc members.
nakon provjere kvoruma, predsjednik je u ime svih članova egso-a poželio dobrodošlicu izaslanstvu naroda sami.

of course , i 've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing .
naravno , isto sam vam već rekla da je jedna od važnijih stvari što one čine da izazivaju patogeni učinak koristeći kvorumsku svijest .

a quorum shall exist at assembly sittings if, when the session opens, more than half of the members of the committee are present or represented.
na sjednicama u okviru zasjedanja skupštine postoji kvorum ako je na otvaranju sjednice nazočno ili zastupljeno više od polovine članova odbora.

after verifying the presence of a quorum, the president made a statement on the migrants who had lost their lives in the mediterranean sea while trying to reach europe.
nakon što je provjerio kvorum, predsjednik je govorio o migrantima koji su izgubili živote u sredozemlju u pokušaju da se domognu obala europe.

the violations in question have to do with the lack of a necessary two-thirds' quorum in parliament at the time pacolli was voted into office.
kršenje ustava o kojem je riječ odnosi se na nedostatak potrebnog dvotrećinskog kvoruma u parlamentu u trenutku kada je pacolli izglasan za predsjednika države.

if there is not a quorum, the committee president shall close the meeting and convene a further meeting to be held at a time which he considers appropriate, but during the course of the same day.
ako nema kvoruma, predsjednik odbora zaključuje sastanak i saziva novi sastanak koji se održava u vrijeme koje predsjednik odredi prema vlastitom nahođenju, ali tijekom istog dana.

but then , to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the earth , we 've also made pro-quorum sensing molecules .
no onda , da završim i da se ponovno uključim na sve dobre i čudesne bakterije koje žive na zemlji , također smo napravili i molekule za kvorum svijest .