Vous avez cherché: rafting (Anglais - Croate)

the best and most exciting rafting ...
najbolji i najuzbudljiviji rafting ...

bih hosted the european rafting championship in 2005.
bih je bila domaćin europskog prvenstva u raftingu 2005. godine.

rafting on the waterways of croatia is adventure and fun .
rafting na valovima hrvatske vrlo je popularan .

join us on an unforgattable pleasure trip - rafting on cetina river .
pridružite nam se na nezaboravnom izletu - rafting na cetini .

you can choose between rafting , canyoning or bathing on the river rapids .
može se birati između raftinga , canyoninga ili kupanja na riječnim brzacima .

the rivers kupa and dobra in gorski kotar are ideal for kayaking and rafting .
rijeka kupa i dobra u gorskome kotaru idealne su za kajak i rafting .

rafting is one the most exciting ways to experience river courses and their picturesque surroundings .
rafting je jedan od najuzbudljivijih načina da se iskuse riječni tokovi i njihova slikovita okolica .

the river cetina is one of the most beautiful places in croatia where you can experience the excitement of rafting .
rijeka cetina jedno je od najlijepših mjesta u hrvatskoj , gdje ćete sa nik- om doživjeti sve čari raftinga .

if you are interested in archery , paintball , canoe or rafting rides on the una river , no problem .
ako ste zainteresirani za gađanje lukom i strijelom , paintball ili pak vožnju kajakom ili rafting unom , nema problema .

beautiful river mura is available for rafting and other adventure sports by it 's shore as paintball and archery .
prekrasna rijeka mura na raspolaganju vam je za rafting te ostale avanturističke sportove uz nju kao paintball i streličarstvo .

i believe that the spirit of rafting can make people with different religions and other differences come together," he added.
vjerujem kako duh raftinga može zbližiti ljudi različitih religija i ostalih različitosti", dodao je.

one of the most beautiful european rivers is hidden in gorski kotar - the river kupa which provides the perfect opportunity for the experience of rafting and canoeing .
jedna od najljepših europskih rijeka skriva se upravo u gorskom kotaru .

family recreational rafting is possible in summertime ( 9 km long , or a daylong rafting from brod na kupi to osilnica , 35 km long ) .
glavna sezona raftinga ( dužine 12 km , od brzaka osilnice do broda na kupi ) je od travnja do lipnja i od rujna do listopada , a polaganiji , obiteljski , » ploveći rafting « je u vrijeme ljetnih mjeseci ( 9 km dužine , ili cjelodnevni , od broda na kupi do osilnice , dužine 35 km ) .

dobra is the longest croatian sinking river , which after sinking in ogulin springs near village gojak , where together with water of zagorska mrež nica creates the most adventurous rafting route in croatia .
dobra je najduža hrvatska ponornica , koja nakon poniranja u ogulinu izvire kod sela gojak , gdje pojačana vodom zagorske mrežnice čini najuzbudljiviju rafting dionicu u hrvatskoj .

if you want some great rafting , then remember the names of these rivers : kupa , dobra , mrež nica , korana , una , zrmanja and cetina .
ako ste u potrazi za kvalitetnim raftingom , zapamtite ova imena rijeka : kupa , dobra , mrežnica , korana , una , zrmanja i cetina .

although the una river is considered the cleanest in bih, ingerson said that his seven-member rafting team noticed an increase in the number of plastic bottles and other bits of garbage washed up along the riverbanks as they approached bihac.
iako se una smatra najčistijom rijekom u bih, ingerson ističe da su on i njegov sedmeročlani sastav kako su se priblizavali bihaću primijetili povećan broj plastičnih flaša i druge vrste smeća koje je voda izbacila na obalu.

the harmony between the velebit mountain and the sea makes this campsite ideal for family vacations , but it is also suitable as a starting point for active and adventurous holiday makers under velebit , visits to paklenica canyon and rafting at the river zrmanja , and for fishing lovers .
ugođaj velebitske planine u dodiru s morem u ovom kampu omogućavaju miran obiteljski odmor , ali je isto tako kamp posebno pogodan kao baza za aktivne avanturističke izlete u podnožju velebita , posjete kanjonu paklenice ili rafting niz rijeku zrmanju , kao i za ljubitelje ribolova .

an archipelago with more then 500 islands , an interesting underwater and underground ( caves ) world , the velebit mountain and karst rivers are a real challenge for all those who wish to spend an active holiday , taking part in all kinds of water sports , diving , fishing , hunting , climbing , rafting , tracking etc.
otočje sa više od 500 otoka , zanimljivi podvodni i podzemni svijet , velebit i krške rijeke pravi su izazov za sve one koji žele aktivno provesti praznike u svim vrstama vodenih sportova , ronjenju , ribolovu , lovu , planinarenju , raftingu , pješaćenju ( tracking ) ...