Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adopt and implement the national antipoverty strategy and review and rationalise social spending.
donijeti i provesti nacionalnu strategiju za suzbijanje siromaštva te revidirati i racionalizirati socijalne izdatke.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
measures have been initiated to rationalise hospital funding, but there are implementation risks.
pokrenute su mjere za racionalizaciju u financiranju bolnica, ali postoje provedbeni rizici.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
action at eu level will help to rationalise research programmes and ensure interoperability of the systems developed.
djelovanjem na razini eu-a doprinijet će se racionalizaciji istraživačkih programa te osigurati interoperabilnost razvijenih sustava.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they have attempted to rationalise their attacks by blaming turkey for its relations with the united states and israel.
oni su pokušali racionalizirati svoje napade optužujući tursku za njezine odnose sa sjedinjenim državama i izraelom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2.10 if the esas were to rationalise costs by means of logistical reorganisation, this could support their sustainability.
4.2.10 kad bi esa-e racionalizirale troškove putem logističke reorganizacije to bi doprinijelo njihovoj održivosti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in order to rationalise and reinforce the effect of these financial transfers, the commission is proposing to reduce the prime objectives to three:
s ciljem racionalizacije troškova i ojačavanja financijskog učinka, komisija predlaže svođenje prioriteta na slijedeća tri glavna cilja:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the envisaged simplification will not only close the identified regulatory gap but is also expected to further rationalise the inspection effort of national administration and maximise the time in which the ship is commercially exploited.
predviđenim pojednostavnjenjem neće se samo zatvoriti utvrđena regulatorna praznina, nego se očekuje i daljnja racionalizacija napora koji nacionalna uprava ulaže u inspekcijske preglede i najveće moguće produljenje vremena tijekom kojeg se brod može komercijalno iskoristiti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is a need to rationalise and improve control over public subsidies and guarantees; a central register of supported companies and individuals would represent a first step in this area.
potrebno je racionalizirati i poboljšati kontrolu javnih subvencija i jamstava, a središnji registar poduzeća i pojedinaca koji primaju potporu bio bi prvi korak u tom pogledu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"if it is necessary, we'll go as far as to rationalise water use," interior minister cristian david said.
"bude li nužno, spremni smo čak i na racionalizaciju korištenja vode", rekao je ministar unutarnjih poslova cristian david.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in 2014, spain also made some progress on identifying proposals to rationalise healthcare, education, and social spending at regional level, although these were not finally adopted.
ostvarila i određeni napredak u pogledu utvrđivanja prijedloga za racionalizaciju zdravstva, obrazovanja i socijalnih izdataka na regionalnoj razini, premda ti prijedlozi u konačnici nisu prihvaćeni.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact due to the very nature of the problem, the policy options were not aimed at generating economic growth in the first place, but providing a better service for visa applicants and providing a good legal framework for member states to rationalise their resources.
zbog same prirode problema cilj mogućnosti politika zapravo nije bio u prvom redu ostvariti gospodarski rast, nego podnositeljima zahtjeva za vizu pružiti bolju uslugu te državama članicama omogućiti primjeren pravni okvir za racionalizaciju njihovih resursa.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this respect, the commission’s proposed council regulations10 include measures to help the joint undertakings to rationalise some administrative tasks and to benefit further from the common services offered to the whole family of bodies implementing horizon 2020.
u tom pogledu, komisija je predložila uredbe vijeća10 s mjerama koje bi pomogle zajedničkim poduzećima u racionalizaciji dijela administrativnih zadaća i u daljnjem korištenju zajedničkih usluga koje se nude cijelom nizu tijela koja provode obzor 2020.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it also showed that as union passenger safety legislation has developed over time in response to differing demands and situations, there is a certain level of overlap and duplication that can and should be streamlined and simplified to reduce the administrative burden on shipowners as well as to rationalise the effort made by member states' maritime administrations.
pokazalo se i da, kako se zakonodavstvo unije o sigurnosti putnika s vremenom razvijalo kao odgovor na različite zahtjeve i situacije, postoji određena razina preklapanja i udvostručavanja koju bi trebalo regulirati i pojednostavniti kako bi se smanjilo administrativno opterećenje za brodovlasnike te racionalizirali napori pomorskih uprava država članica.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.7 in addition to highlighting the growing economic importance of sharing economy practices, which already represent significant european and world trade volumes, it is important to mention the social and environmental dimensions of the sharing economy, which have the potential to strengthen solidarity between people, boost local economies, create jobs, rationalise household consumption by pooling the use of certain goods, reduce energy footprints and promote more responsible and sustainable consumption.
1.7 očita je i sve veća gospodarska važnost raznih oblika ekonomije dijeljenja, koja već ostvaruje znatan promet u europi i svijetu, te se ističe njezina društvena i okolišna dimenzija, odnosno njezin potencijal za jačanje solidarnosti među građanima, oživljavanje lokalnog gospodarstva, otvaranje radnih mjesta, racionalizaciju potrošnje kućanstava uz pomoć zajedničke uporabe određene robe, smanjenje energetskog otiska i poticanje odgovornije i održivije potrošnje.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :