Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
while the government has presented the new legislation as a step forward in harmonisation with the eu, some reformists within turkey have objected to a provision which they see as a concealed step backwards.
iako je novi zakon vlada predstavila kao korak naprijed u harmonizaciji s eu, neki reformisti u turskoj usprotivili su se odredbi koju su ocijenili kao skriveni korak natrag.
party reformists, meanwhile, are pushing for an extraordinary party congress, where a petition calling for baykal's resignation would be presented.
u međuvremenu reformisti unutar stranke ustrajavaju na održavanju izvanrednog sabora na kojem će biti podnesena peticija kojom se poziva na ostavku baykala.
the choice of tomislav nikolic as speaker has raised concerns among reformists that a coalition deal might be in the works between prime minister vojislav kostunica's democratic party of serbia and the ultranationalist radicals.
izbor tomislava nikolića za predsjednika skupštine izazvao je zabrinutost među reformistima kako se možda priprema koalicijski sporazum između demokratske stranke srbije premijera vojislava koštunice i ultranacionalističkih radikala.
"there are no clearly defined factions, there is no simple division into 'progressives' and 'regressives', 'conservatives' and 'reformists'.
"nema jasno definiranih frakcija, nema jednostavne podjele na 'napredne' i 'nazadne', 'konzervativce' i 'reformiste'.