Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
decisions refusing marketing authorisations
odluke o uskraćivanju odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procedures for refusing entry at the border
postupci za zabranu ulaska na granici
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a refusing to provide access to information;
a uskraćivanje pristupa informacijama;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both sides in the stalemate are refusing to back down.
obje strane u zastoju odbijaju ustuknuti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avoiding or refusing to put essential commercial terms in writing
izbjegavanje ili odbijanje pismenog navođenja osnovnih poslovnih uvjeta,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the two could incur fines for refusing to co-operate.
dvojici zatvorenika mogle bi biti određene novčane kazne zbog odbijanja suradnje.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry
upozorenje u sis-u radi zabrane ulaska,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
navijestio je kako su u atentat umiješani moćni ljudi, ali nije želio iznositi detalje.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the issue remains highly sensitive, with turkey refusing allegations of genocide.
pitanje ostaje vrlo osjetljivo, budući da turska odbija tvrdnje o genocidu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
refusing to do so, mihaylova in turn accused kostov of ruining her election campaign.
odbijajući to učiniti, mihaylova je zauzvrat optužila kostova kako je upropastio njezinu predizbornu kampanju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parvanov, who himself collaborated with those services, has been consistently refusing to do that.
parvanov, koji je i sam surađivao s tim službama, odbijao je učiniti isto.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because of this, employers are refusing to accept responsibility if someone gets injured in those areas.
zato poslodavci odbijaju prihvatiti odgovornost ako u tim područjima dođe do ozljeda.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
according to the census law, anyone refusing to be listed could be fined from 200 to 500 euros.
prema zakonu o popisu, svatko tko odbije biti popisan može biti kažnjen sa 200 do 500 eura.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an alert has been issued in the schengen information system (sis) for the purpose of refusing entry
upozorenje u schengenskom informacijskom sustavu (sis) u svrhu odbijanja ulaska, koje je izdao/izdala
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the aak is still refusing the possibility of a coalition; publicly saying it has no interest in a coalition with the pdk.
aak i dalje odbija mogućnost koalicije; javno kažu da nisu zainteresirani za koaliciju sa pdk.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by notification of a decision modifying the original amount of the fine or periodic penalty payment or refusing an application for modification;
zaprimanjem odluke kojom se mijenja prvobitno utvrđen iznos novčane kazne ili periodičnog penala ili odbijanjem zahtjeva za promjenu tih iznosâ;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b statistics on the number of decisions refusing international protection to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis;
b statističke podatke o broju odluka o odbijanju međunarodne zaštite podnositeljima zahtjeva iz svake zemlje podrijetla koja je predmet zajedničke analize;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dodon, however, issued a statement monday (june 20th) thanking his supporters and refusing to acknowledge defeat.
međutim, dodon je u ponedjeljak, 20. lipnja, objavio izjavu u kojoj zahvaljuje onima koji su ga podržali i odbija priznati poraz.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greece has been refusing to recognise macedonia by its constitutional name, republic of macedonia, fearing the name could imply territorial claims over its northern province of macedonia.
grčka odbija priznati makedoniju pod njezinim ustavnim imenom republika makedonija, strahujući kako bi to ime moglo implicirati teritorijalne pretenzije prema sjevernoj grčkoj pokrajini makedoniji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hundreds of kosovo serb police have walked off their jobs, refusing to serve the authorities of newly independent kosovo. [getty images]
stotine policajaca, kosovskih srba, napustilo je svoje poslove odbijajući služiti pod vlašću novog neovisnog kosova. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :