Vous avez cherché: regarded (Anglais - Croate)

accidental ingestion should be regarded as serious.
slučajno gutanje treba smatrati ozbiljnim.

they regarded him as the ringleader of the murder case.
gledali su ga kao kolovođu slučaja ubojstva.

"the ruling should not be regarded as a surprise ...
"odluku ne bi trebalo promatrati kao iznenađenje...

all details on this website should be regarded as approximate .
svi podaci na ovim stranicama navedeni su kao približna vrijednost .

in children, accidental ingestion should be regarded as serious.
slučajno gutanje u djece treba smatrati ozbiljnim.

accounting was regarded as key to environmental integrity by most respondents.
većina ispitanika smatrala je obračun emisija ključnim za ekološki integritet.

linings and interlinings are not being regarded as trimmings or accessories.
podstave i međupodstave ne smatraju se pozamanterijom ili priborom.

the thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.
tumorogeni potencijal za štitnjaču smatrao se specifičnim za vrstu.

many of his works are regarded as capital works of croatian music arts .
mnoga njegova djela zauzimaju važno mjesto u hrvatskom stvaralaštvu .

fibrinogen can be regarded as a parameter of the pro- and anticoagulatory system.
fibrinogen se može smatrati parametrom prokoagulacijskog i antikoagulacijskog sustava.

1.3 depopulation must be regarded as the most severe threat to rural economies.
1.3 gubitak stanovništva mora se smatrati najozbiljnijom prijetnjom ruralnim gospodarstvima.

the date recorded by rojnic as the date of the inaugural meeting should be regarded historical .
sačuvano je rješenje br . 7883- iii/ 1945 od 25 .

a permanent establishment can be part of an entity but is not regarded as a separate entity itself.
stalna poslovna jedinica može biti dio subjekta, ali se ne smatra zasebnim subjektom.

a taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.
porezni obveznik smatra se povezanim društvom svoje stalne poslovne jedinice u trećoj zemlji.

all goods on board are regarded as non-union goods and are subject to customs controls.
sva roba na brodu smatra se robom koja nije iz unije te ona podliježe carinskim kontrolama.

2.7 worldwide, am is regarded as the key enabling technology for innovation in products and the supply chain.
2.7 aditivna se proizvodnja diljem svijeta smatra ključnom razvojnom tehnologijom za inovaciju na području proizvoda i lanca opskrbe.

a non-resident taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a member state.
porezni neobveznik smatra se povezanim društvom svoje stalne poslovne jedinice u državi članici.

geszti 's sacking then should be regarded in the broader context of ina 's operations over the past year .
gesztijevu smjenu stoga treba promatrati u širem kontekstu ina- ina poslovanja u proteklih godinu dana .

bank- and market-based funding go hand-in-hand and should be regarded as complementary.
bankovno i tržišno financiranje trebaju ići ruku pod ruku te ih treba smatrati komplementarnima.

"their citizens should be regarded as fully european citizens, and should not be hostages of populist discourse."
"njihove građane treba promatrati kao potpuno europske građane i ne trebaju biti taoci populističkog motrišta".