Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cross-reliance on assessment
međusobno oslanjanje na ocjene
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from aid-dependence to self-reliance
od ovisnosti o pomoći do samostalnosti
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one is over-reliance on the executive branch.
jedan od njih preveliko je oslanjanje na izvršnu vlast.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lives in dignity: from aid-dependence to self-reliance
Živjeti dostojanstveno: od ovisnosti o pomoći do samostalnosti
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is also room for a greater reliance on recognised industry standards.
ima prostora za veće oslanjanje na priznate industrijske standarde.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.2 strategic considerations of autonomy and self-reliance are leading.
3.2 strateška pitanja autonomije i samodostatnosti osnovna su pitanja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
access to healthcare and over-reliance on hospital care remain major concerns.
glavni razlozi za zabrinutost i dalje su dostupnost zdravstvene skrbi i prekomjerno oslanjanje na bolničku skrb.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) increase applicants' self-reliance and possible integration prospects.
(2) povećati samostalnost podnositelja zahtjeva i njihove moguće izglede za integraciju.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the public pension system is characterised by a high reliance on budget transfers and intergenerational inequalities.
javni mirovinski sustav izrazito ovisi o proračunskim prijenosima i međugeneracijskoj nejednakosti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example an over reliance on slow reporting methods is likely to lead to late reporting of a trend.
na primjer, ako se previše pouzdamo u spore metode izvješćivanja, trend će vjerojatno biti zabilježen sa zakašnjenjem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from multiple layers of controls to cross reliance on audit, assessment or authorisation, and harmonised reporting requirements
od višestrukih razina kontrole do međusobnog oslanjanja na reviziju, ocjenu ili odobravanje i usklađivanje zahtjeva za izvješćivanje
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, differences in the tax treatment of debt and equity financing might increase the reliance of companies on debt and bank funding.
na primjer, razlike u poreznom tretmanu financiranja dugova i vlasničkih instrumenata mogle bi uzrokovati snažnije oslanjanje trgovačkih društava na financiranje dugova i bankovno financiranje.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as this leads to self-reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society.
budući da se tako postiže samodostatnost, dostojanstvo i socijalna interakcija, taj je pristup koristan i za pojedince i za društvo zemlje domaćina.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as the reliance on cloud computing for personal and business applications increases, it is important for europe to especially ensure the cyber security of cloud service providers.
budući da se i poduzeća i pojedinci sve više pouzdaju u računalstvo u oblaku, sve je važnije da europa osigura kibernetičku sigurnost upravo pružatelja usluga u oblaku.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.3 the eesc fully supports the objective set by the commission to increase applicants' self-reliance and possible integration prospects.
4.3 egso potpuno podupire cilj koji je komisija odredila s ciljem povećanja samostalnosti podnositelja zahtjeva i njihovih izgledi za moguću integraciju.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to a new report published by the european court of auditors today, the european commission faces challenges to its reliance on the results of audits carried out by member states of eu regional funds.
u novom izvješću koje je danas objavio europski revizorski sud navodi se da su pred europskom komisijom izazovi u pogledu oslanjanja na rezultate revizija koje su države članice provele nad sredstvima eu-a za regionalni razvoj.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"directors were encouraged by the broadly healthy condition of the banking system and its low reliance on external funding," the fund said in its statement monday.
"ravnatelji su bili ohrabreni vrlo zdravim stanjem bankarskog sustava i njegovim slabim oslanjanjem na vanjsko financiranje", kazao je fond u svojem priopćenju od ponedjeljka.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
from multiple layers of controls to cross reliance on audit, assessment or authorisation, and harmonisation of reporting requirements;
umjesto višestrukih razina kontrole ostvariti uzajamno povjerenje u pogledu revizije, procjene ili odobrenja te usklađivanje zahtjeva koji se odnose na izvješćivanje
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encouraging greater reliance on credit insurance where it is cost-effective, so as to insure portfolios of unsecured sme loans that banks could then sell it non-bank investors;
poticanje većeg oslanjanja na kreditno osiguranje, kada je isplativo, kako bi se osigurali portfelji nezaštićenih zajmova malim i srednjim poduzećima koje bi banke mogle tada prodati nebankarskim ulagačima;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cross-reliance on audits conducted in accordance with internationally accepted standards is also encouraged always with a view of avoiding multi-audits of the same persons/entities for the same activities.
međusobno oslanjanje na revizije koje se provode u skladu s međunarodno prihvaćenim normama potiče se uvijek u cilju izbjegavanja višestrukih revizija istih osoba/subjekata za iste djelatnosti.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :