Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eyelid pain, asthenopia, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction.
astenopija, trihijaza, hiperpigmentacija šarenice, produbljenje palpebralnog sulkusa, retrakcija vjeđe
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
retinalno krvarenje, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazam, retrakcija vjeđe, periorbitalni edem
in newborns and infants there is a physiological phimosis , therefore , there is no need to rush with the retraction of the skin over the glans of the penis .
u novorođenčadi i dojenčadi postoji fiziološka fimoza i zato se ne treba žuriti s prevlačenjem kožice preko glavića spolovila .
milovanovic's retraction came soon after his mother had written to kostunica and tadic saying her family was again receiving death threats and could no longer cope.
milovanovićevo odstupanje od iskaza došlo je ubrzo nakon što je njegova majka pisala koštunici i tadiću kako njezina obitelj ponovno dobiva prijetnje smrću, ta kako se više ne može boriti s tim.
iritis, conjunctival oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction
iritis, edem konjunktive, bol vjeđa, pogoršanje oštrine vida, trihijaza, hiperpigmentacija šarenice, produbljenje palpebralnog sulkusa, retrakcija vjeđe
in the area you find warm , shallow and long beach lagoons set apart from the roads and city jams . the shallow water and retraction of the coastal line ensure that the water temperature is some 2-3 º c higher than open sea temperature and thus you can already enjoy a comforting swim in may and june .
to je područje toplih , plitkih i dugih pjeskovitih laguna odvojenih od prometnica i gradske gužve. sama plitkoća mora i uvučenost u kopno osigurava 2- 3 stupnja veću temperaturu od one na otvorenom moru te možete doživjeti ugodno kupanje već od mjeseca svibnja i lipnja .