Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accept tentatively
_prihvati jednom
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 tentatively accepts this invitation
odbij protivprijedlog
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tentatively, this request may include:
okvirno, zahtjev bi mogao uključivati:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sender tentatively accepts this to-do
odbij protivprijedlog
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
odbij protivprijedlog
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formal talks with the union are have been tentatively scheduled for next spring.
službeni razgovori s unijom okvirno su zakazani za proljeće sljedeće godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the start of the trial against mladic is tentatively scheduled for late march 2012.
početak suđenja mladiću predviđen je za kraj ožujka 2012. godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
authorities tentatively identified the dead as ioan leonida bodiu, ioan burdet and toader dumitru.
vlasti su privremeno identificirale žrtve kao ioana leonida bodiu, ioana burdeta i toadera dumitrua.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first round will be held on sunday, with a runoff tentatively scheduled for february 3rd.
prvi krug izbora bit će održan u nedjelju, a drugi krug je načelno zakazan za 3. veljače.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in october after enrollment exams and procedures we will have a potluck party , tentatively at the kolovare beach .
u listopadu odmah poslije razredbenih ispita za diplomske studije imat ćemo potluck druženje , vjerojatno na plaži kolovare .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under the deal, the country was to hold snap general elections, which were tentatively scheduled at the time for february 19th.
prema sporazumu, država je trebala održati prijevremene opće izbore, koji su tada načelno zakazani za 19. veljače.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
troy 's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward , but said he looked too old .
troyeva slika bila je među mnoštvom u kojem je privukla određenu pozornost žrtve , premda je optuženi izgledao prestar .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new government, which was agreed on by former prime minister george papandreou and nd leader antonis samaras, will be in place until elections, tentatively set for february.
nova vlada, oko koje su se dogovorili bivši premijer george papandreou i čelnik nd-a antonis samaras, bit će na dužnosti do izbora, koji su okvirno planirani za veljaču.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greece's early parliamentary elections, which were tentatively scheduled for february 19th, will be held about two months later, greek officials said on tuesday.
prijevremeni parlamentarni izbori u grčkoj, koji su bili načelno predviđeni za 19. veljače, održat će se oko dva mjeseca kasnije, izjavili su u utorak grčki dužnosnici.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solana and patten tentatively agreed that formal negotiations could begin next year, but progress will depend on the serbian authorities' co-operation in finding and handing over indictees.
solana i patten načelno su se suglasili kako bi službeni pregovori mogli započeti sljedeće godine, ali će progres ovisiti o suradnji srbijanskih vlasti na pronalaženju i uhićenju osoba optuženih za ratne zločine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as polls suggest neither of them is likely to garner more than 50% of voter support -- an outright victory in the first round -- a runoff is expected and has tentatively been scheduled for february 3rd.
s obzirom da ankete pokazuju kako niti jedan od njih vjerojatno neće prikupiti preko 50 posto potpore birača -- što bi im donijelo pobjedu u prvom krugu -- očekuje se drugi krug i već je načelno zakazan za 3. veljače.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission intends to discuss the merits of introducing a new model of flexibility to respond to fluctuations in workload from industry, while guaranteeing efficiency through the use of indicators, with the european parliament and the council in the context of the inter-institutional working group (iiwg) on resources of decentralised agencies, whose next meeting is tentatively scheduled for march 2016.
komisija namjerava raspraviti prednosti uvođenja novog modela fleksibilnosti kao odgovora na fluktuacije u radnom opterećenju iz industrije, pri čemu se učinkovitost osigurava upotrebom pokazatelja, s europskim parlamentom i vijećem u okviru međuinstitucijske radne skupine (iiwg) za resurse decentraliziranih agencija čiji je sljedeći sastanak okvirno predviđen u ožujku 2016.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :