Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
standardisation helps making products exchangeable and thus tradable all over the world and along long value chains.
standardizacija pomaže učiniti proizvode razmjenjivima te tako utrživima širom svijeta i uzduž dugih vrijednosnih lanaca.
cost competitiveness has generally improved and there is evidence of structural adjustment in terms of resources shifting to the tradable sector.
trokovna konkurentnost uglavnom se poboljala i postoje dokazi o strukturnim prilagodbama u smislu preusmjeravanja resursa u sektor razmjenjivih dobara.
it is important that the interests of originators, sponsors and original lenders that transform exposures into tradable securities and investors are aligned.
važno je uskladiti interese inicijatora, sponzora i izvornih zajmodavaca, koji izloženosti pretvaraju vrijednosne papire kojima se trguje, i ulagača.
the tradable sector continues to restructure and would benefit from developing new markets, products and services, particularly those with high value added.
sektoru razmjenjivih dobara koji se i dalje restrukturira pogodovao bi razvoj novih tržišta, proizvoda i usluga, osobito onih visoke dodane vrijednosti.
they provide additional market liquidity, facilitate funding of market participants, support price discovery of tradable assets and enable monetary financing operations of central banks.
njima se povećava likvidnost tržišta, olakšava financiranje sudionika na tržištu, pomaže formiranju cijena imovine kojom se trguje i omogućuje poslove monetarnog financiranja središnjih banaka.
this notably reflected a sectoral pattern of wage growth broadly supportive of the reallocation of production from the non-tradable to the tradable sectors as required for external rebalancing of euro area deficit countries.
to je posebno izraženo u sektorskom profilu rasta plaća, koji potvrđuje preraspodjelu proizvodnje iz sektora nerazmjenjivih dobara u sektor razmjenjivih dobara, što je potrebno za vanjski rebalans u zemljama europodručja koje imaju deficit.
to allow storage to reach its full potential as a flexible instrument and to ensure efficient use of infrastructure, regulators should allow and encourage storage operators to develop and provide new services that are freely tradable on secondary markets and across borders.
kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti skladištenja kao fleksibilnog instrumenta i kako bi se osigurala učinkovita uporaba infrastrukture, regulatori bi trebali dopustiti operatorima skladišta da razviju i pružaju nove usluge kojima se može trgovati na sekundarnim tržištima i u drugim državama te ih u tome poticati.
further action to ensure convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors while tangible progress to narrow the historic cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.
daljnjim mjerama radi osiguravanja konvergencije troškovnih parametara usporio bi se pad zaposlenosti u sektorima razmjenjivih dobara, a opipljivi napredak prema smanjenju povijesnog troškovnog jaza mogao bi se unaprijediti preusmjeravanjem poreza prema poreznim osnovicama koje nisu povezane s radom.
further action to ensure the convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors, while tangible progress to narrow the historical cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.
daljnjim mjerama za osiguravanje konvergencije troškovnih parametara usporio bi se pad zaposlenosti u sektorima razmjenjivih dobara, a opipljivi napredak prema smanjenju povijesnog troškovnog jaza mogao bi se pojačati preusmjeravanjem poreza prema poreznim osnovicama koje nisu povezane s radom.
"serbia needs to 'shift a gear' and follow the example of successful eastern european countries that managed to build competitive economies with tradable goods and high level of domestic savings," jaeger said.
"srbija treba 'promijeniti brzinu' i pratiti primjer uspješnih zemalja istočne europe koje su uspjele izgraditi konkurentna gospodarstva s trgovačkom robom i visokom razinom domaće štednje", kazao je jaeger.
