Vous avez cherché: transcribed (Anglais - Croate)

the manuscript is here transcribed and philologically elaborated for the first time with the index of terms and persons .
autorica je ovdje prvi put transkribirala i filološki uredila rukopis , te u njemu indeksirala glazbeno nazivlje i imena .

in the transcribed testimony, he says, markovic voluntarily described the crimes in detail and connected them with milosevic.
u transkriptu iskaza, kaže barović, marković je dragovoljno detaljno opisao zločine i doveo ih u vezu s miloševićem.

the dictionary consists of 11326 entries , and has been completely transcribed into the digital text and related database as well as into the standard resolution black and white digital photographs .
rječnik se sastoji od 11326 natuknica i njegov je tekst u potpunosti digitaliziran isto kao i slike originala u crno- bijelim digitalnim fotografijama .

so with that technology and that data and the ability to , with machine assistance , transcribe speech , we 've now transcribed well over seven million words of our home transcripts .
s tom tehnologijom i tim podacima i s mogućnošću da uz pomoć strojeva transkribiramo govor , do sada smo transkribirali više od sedam milijuna riječi s naših kućnih transkripata .

and it is precisely these notes , of which it is not known whether they were subsequently transcribed into some sort of official minutes , could be the key evidence in many now current , and in perhaps some entirely new judicial proceedings .
upravo bi te bilješke , za koje se ne zna jesu li naknadno bile prepisivane i iz njih rađena neka vrsta službenih zapisnika , mogle biti ključni dokaz u mnogim već aktualnim , ali možda i nekim potpuno novim sudskim predmetima .

as a result of three years ' working on the project , considering the lack of money for foreign investigations , there is one book published and two in publishing procedure . it means the associates have , within 3 years , transcribed about 2000 pages of unpublished diplomatic materia concerning croatia medieval history .
rezultat dosadašnjeg trogodišnjeg rada na projektu , uz više negoli skromna novčana sredstva , jedna je objavljena krnjiga i dvije u završnoj fazi pripreme za tisak . to znači da je u ove tri godine rada na projektu transkribirano oko 2. 000 kartica neobjavljene diplomatičke građe za povijest hrvatskog naroda u srednjem vijeku .