Vous avez cherché: underpinned (Anglais - Croate)

reforms addressed in these documents will be underpinned by ipa assistance.
reforme iz ovih dokumenata poduprijet će se potporom iz ipa-e.

our migration policy will succeed if underpinned by effective integration policies.
naša migracijska politika bit će uspješna ako se bude temeljila na učinkovitim integracijskim politikama.

4 credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 sustavi bodovanja moraju se temeljiti na jasnom i transparentnom osiguranju kvalitete;

fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
fiskalnu konsolidaciju treba održati i temeljiti na planiranoj provedbi reformi.

the budgetary adjustment envisaged in the programme is underpinned by a large set of measures.
proračunska prilagodba predviđena u programu temelji se na velikom nizu mjera.

all these actions are underpinned by the commission's new better regulation agenda.
navedene mjere temelje se na komisijinom novom planu za bolju regulativu.

ensure that qualifications with an eqf level are underpinned by common principles for quality assurance14;
osigurati da se kvalifikacije s razinom eqf-a podupiru zajedničkim načelima za osiguranje kvalitete14,

the europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth is underpinned by five headline indicators.
strategija europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast temelji se na pet glavnih pokazatelja.

external sustainability is underpinned by the balanced current account position and the very favourable net international investment position.
vanjska održivost temelji se na uravnoteženoj poziciji tekućeg računa i vrlo povoljnom neto stanju međunarodnih ulaganja.

implement reforms that promote job creation, social fairness and convergence, underpinned by an effective social dialogue.
provode reforme kojima se promiče otvaranje radnih mjesta, socijalna pravednost i konvergencija, na temelju učinkovitog socijalnog dijaloga.

a sound and comprehensive reform, underpinned by proper analysis and performance management tools, is however still needed.
međutim, još uvijek je potrebna temeljita i sveobuhvatna reforma koja će se podržati odgovarajućim alatima za analizu i upravljanje učinkom.

at the same time, it is essential that such steps are underpinned by a clear vision of where they are leading in the longer term.
u isto je vrijeme bitno da se takve mjere temelje na jasnom planu o tome kamo one u dugoročnom smislu vode.

"effective ipr enforcement must be underpinned by close cooperation amongst enforcement authorities, and between those authorities and business stakeholders.
„učinkovita provedba prava intelektualnog vlasništva mora se podržati bliskom suradnjom između tijela nadležnih za provedbu te između tih tijela i poslovnih dionika.

it will be underpinned by a steady crisis prevention mechanism relying on constant monitoring of the capacities of the member states, including through a robust and regular risk analysis.
osnovu tog sustava činit će stabilan mehanizam za sprečavanje kriznih situacija koji će se temeljiti na stalnom praćenju kapaciteta država članica, među ostalim pouzdanim i redovitim analizama rizika.

1.2 the eesc welcomes the fact that the european commission has finally seized the initiative and called upon the member states to introduce national collective redress systems underpinned by shared european principles.
1.2 egso pozdravlja to što je europska komisija napokon preuzela inicijativu te od država članica zatražila uvođenje nacionalnih sustava kolektivne pravne zaštite, zasnovanih na zajedničkim europskim načelima.

4.4 the diffusion of ict skills and familiarity with standard software and global languages have underpinned employers' ability to tap into global labour markets for outsourced work.
4.4 Širenje vještina u području ikt-a i upoznatost sa standardnim softverom i svjetskim jezicima podupiru sposobnost poslodavaca da iskorištavaju svjetsko tržište rada za eksternalizaciju poslovnih procesa.

as regards short-term goals, the smrc sector's sustainable competitiveness should without question be underpinned by appropriate measures to promote innovation in businesses.
Što se tiče kratkoročnih ciljeva, održivu konkurentnost sektora smrc-a treba neupitno poduprijeti odgovarajućim mjerama za promicanje inovacija u poslovanju.

a regional market underpinned by a legally binding treaty would make the sector much more attractive to international investors, busek said, noting also that the regional approach provides for a significant reduction in investments needed for the modernisation of the sector.
regionalno tržište poduprto pravno obvezujućim sporazumom učinit će taj sektor atraktivnijim za strane ulagače, kazao je busek, ističući kako regionalni pristup u značajnoj mjeri smanjuje investicijske potrebe za modernizaciju tog sektora.

"but with the chp the situation is different," tekin adds, arguing that as a party underpinned by secular policy, the main opposition seeks support from the west.
"međutim, situacija sa chp drugačija je", dodaje tekin, tvrdeći da, kao stranka u čijoj je osnovi sekularna politika, vodeća oporbena stranka traži potporu zapada.

5.9 it is also fair to assume that these countries' export growth strategies, underpinned by some very well publicised investment plans in nz and the us in particular, will continue post‑2015.
nastaviti provoditi svoje izvozne strategije koje se temelje na široko promoviranim investicijskim planovima, a to se posebno odnosi na novi zeland i sad.