Vous avez cherché: uskok (Anglais - Croate)

when uskok got into the picture alamat gave his deposition to the investigators .
kad je poslije uskok ušao u cijelu priču , alamat je istražiteljima također dao iskaz .

and so uskok 's operation five stars was formally initiated by ivan jarnjak .
tako je uskokovu akciju “ pet zvjezdica “ formalno inicirao ivan jarnjak .

alamat visited strok before he decided to call uskok and told him what had taken place .
alamat je posjetio Štroka prije nego što se ovaj odlučio javiti uskoku i ispričao mu što mu se dogodilo .

monitoring the development of the situation , uskok has learned that the judge subsequently altered the ruling .
prateći razvoj situacije , uskok je došao do saznanja da je taj sudac naknadno doista promijenio tu svoju odluku .

by the move they laid the groundwork for a speedy action on the part of uskok without any possible political interventions .
tim potezom osigurali su uvjete za žurnu akciju uskoka bez ikakvih mogućih političkih intervencija .

when jarnjak heard the recording he immediately secured an official vehicle and driver that took his guests to uskok headquarters .
kad je jarnjak čuo snimku tog razgovora , odmah je osigurao službeni automobil i vozača koji je njegove goste odvezao u uskok .

hebrang 's name is mentioned in testimony given by a witness uskok investigators questioned on 13 april of this year .
hebrangovo ime spominje se u iskazu jednog svjedoka kojega su istražitelji uskoka saslušali 13 . travnja 2010 .

she also said she is disturbed that the press emphasised the veterans involved in this case, when uskok also found that some civilians took false pensions.
također je rekla kako je uznemirena zbog činjenice da novinari uglavnom spominju branitelje uključene u slučaj, iako je uskok također otkrio nosioce lažnih civilnih mirovina.

the perpetrators allegedly fabricated medical diagnoses by saying patients were receiving treatments in hospitals, but uskok found that treatments did not take place.
počinitelji su navodno krivotvorili dijagnoze navodeći da se pacijenti liječe u bolnicama, ali uskok je otkrio da do takvog liječenja nikad nije došlo.

all that truly binds the eu and uskok is the certain knowledge of the lack of ability in the office for combating organized crime , which the eu is very aware of .
ono što stvarno povezuje eu i uskok je nepobitno saznanje o nesposobnosti ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta čega su u uniji posve svjesni .

and uskok investigators are now investigating the scale of this balkan collaboration - how much hep lost , and how much vuk hamovic and vojin lazarevic gained in the operation .
a uskokovi istražitelji ovih dana upravo istražuju sve razmjere te balkanske suradnje : koliko je hep izgubio , a koliko su u tom poslu dobili vuk hamović i vojin lazarević .

at the same time, uskok has probed allegations that the party used the fimi media company as a front for sucking money out of state companies and ministries and transferring it to party coffers and the pockets of key leaders.
istovremeno, uskok istražuje tvrdnje da je stranka koristila tvrtku fimi media kao pokriće za izvlačenje novca iz državnih poduzeća i ministarstava te za prebacivanje u stranačku blagajnu i džepove ključnih čelnika stranke.

and while the first two segments will be carried out directly by polancec himself through his testimony , public appearances and possible cooperation with uskok , it is his lawyer anto nobilo that is responsible for implementing the final two elements .
dok će prva dva segmenta u svojim iskazima , javnim nastupima ili eventualnom suradnjom s uskokom izravno izvesti sam polančec , za posljednja dva elementa bit će zadužen njegov odvjetnik anto nobilo .

a year before that, in may 2009, golemovic had been arrested in a move by croatia's anticorruption office, uskok, which accused him of serious financial crimes.
godinu dana prije toga, u svibnju 2009. godine, golemović je uhićen u akciji hrvatskog ureda za borbu protiv korupcije, uskok-a, koji ga je optužio za teška financijska kaznena djela.

a total of 14 medical professionals in split and osijek are facing bribery and corruption charges after croatian police and the office for the prevention of corruption and organised crime (uskok) mounted a sting operation in february.
ukupno 14 zdravstvenih djelatnika iz splita i osijeka sučeljavaju se s optužbama za primanje mita i krivotvorenje nakon brze akcije koju su hrvatska policija i ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminala (uskok) proveli u veljači.

it was he in fact that moved quickly to launch uskok 's hunt of persons that are practically a part of the local dubrovnik government where his hdz party is in power , and which have business and interest connections at other levels with his party colleagues from the hdz leadership and from government .
on je zapravo hitno inicirao uskokov lov na osobe koje su praktično dio lokalne dubrovačke vlasti koju drži njegova stranka hdz , te koje su na drugim razinama poslovno i interesno umrežene s nekim njegovim stranačkim kolegama iz vrha hdz- a i vlade .

uskoks
uskoci