Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
furthermore, this proposal seems very vague.
taj nam se prijedlog osim toga čini nedefiniran.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• use vague administrative or scientific terms, such as
• nemojte koristiti nejasne administrativne ili znanstvene izraze, poput:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fatigue, fever, vague illness, flu-like symptoms
umor, vrućica, blaga bolest, simptomi nalik gripi
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the commission communication is rather vague and superficial.
međutim, komunikacija komisije prilično je nejasna i površna.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the biggest problem, dejan said, is that some laws are vague.
najveći problem, kaže dejan, jest to što su neki zakoni neodređeni.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized .
možemo ukloniti i one koje su vrlo nejasni ili vrlo stilizirani .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medi shala, 47, a taxi driver in pristina, says he is vague on the specifics.
medi shala, 47-godišnji taksist iz prištine, kaže da mu detalji nisu baš jasni.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hundreds of websites have been banned, often due to regulatory loopholes and a vague legal framework.
više stotina internetskih stranica zabranjeno je, a razlog su često bile rupe u zakonu i nejasan pravni okvir.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
second, the court states that the precise advantages of and the real demand for such a product are vague.
kao drugo, opći sud utvrđuje da točne prednosti i stvarna potražnja za takvim proizvodom ostaju nejasni.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a relatively vague summer , with the exception of only a few hot days , the fall is approaching big time .
nakon relativno anemičnog ljeta , s časnom iznimkom svega nekoliko vrelih dana , jesen se primiče u velikom stilu .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and my vague rememberings from gcse science -- well , steel comes from iron , so i phoned up an iron mine .
moje slabo sjećanje znanosti iz srednje škole – čelik se tvori od željeza .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but some existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.
neki su postojeći aranžmani u praksi uzrokovali probleme dopuštajući poduzećima da u slučaju nepreciznih pravnih tekstova iskorištavaju pravne praznine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.3 the action plan is rather vague regarding the concrete action to be taken and does not adequately address the cyclical dimension of the crisis.
1.3 akcijski plan je poprilično nejasan kad se radi o konkretnim mjerama koje treba poduzeti i neprikladno pristupa cikličkoj dimenziji krize.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with regard to the initiatives that might be taken over the next five years to strengthen this mutual trust, however, the commission is rather vague and superficial.
Što se tiče inicijativa koje treba osmisliti tijekom narednih pet godina s ciljem jačanja uzajamnog povjerenja, dokument komisije je prilično neodređen i ne ulazi u srž pitanja.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the legal basis for companies to hire such agencies and the method for calculating the collection fee for these agencies is also vague."
"zakonski temelj za unajmljivanje takvih agencija od strane kompanija i metoda izračunavanja naknade koju agencije dobivaju za naplatu također su nejasni".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
7.1 it should be noted that the options of voluntary labelling and the design of logos and pictograms creates rather vague associations in the cognitive and emotional processes that lead consumers to make a purchasing decision.
7.1 potrebno je imati na umu da mogućnosti kojima raspolažu dobrovoljno označavanje te dizajniranje logotipa i piktograma u kognitivnim i emocionalnim procesima stvaraju zbunjujuće asocijacije koje potrošače potiču na donošenje odluka o kupnji.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in light of legal and commercial principles that should characterize a functional energy market, such a general reference cannot not be accepted, since it is vague and refers to undefined types of contracts.
u svjetlu pravnih i trgovinskih načela koja bi trebala biti odlika funkcionalnog energetskog tržišta, takvo opće upućivanje nije prihvatljivo jer je nejasno i odnosi se na neodređene vrste ugovora.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finally, a vague description of the cooperation between central authorities has led to delays or the non-fulfilment of requests which were detrimental to children's welfare.
konačno, zbog nedovoljno jasnog opisa suradnje središnjih tijela kasni se s ispunjavanjem zahtjeva ili se oni ne ispunjavaju, na štetu dobrobiti djece.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the problem with academic freedom in the turkish academia is that its 'sacred space' is very large and the exact boundaries are rather vague."
"problem s akademskom slobodom u turskoj jest da je njezin 'sveti prostor' vrlo velik i da su precizne granice prilično neodređene".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
analysts said the latest developments reflect financial markets' concerns over differences among eurozone member states over specific aspects of the deal, whose details remain vague, as well as the fears about the state of the ailing greek economy.
analitičari kažu kako najnoviji razvitak događaja održava zabrinutost financijskih tržišta glede razlika između zemalja članica eurozone oko konkretnih aspekata sporazuma, čiji detalji ostaju nejasni, kao i strah od stanja oslabljenog grčkog gospodarstva.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :