Vous avez cherché: vendors (Anglais - Croate)

chinese vendors leaving serbia
kineski trgovci napuštaju srbiju

consumers try to spend less on food, vendors say.
kupci pokušavaju potrošiti manje novca na hranu, tvrde prodavači.

foreign street vendors also suffered "almost daily" abuse.
inozemni ulični prodavači također trpe "gotovo svakodnevno" zlostavljanje.

we provide smoothly integrated solutions that other vendors simply cannot match .
mi osiguravamo besprijekorno integrirana rješenja kojima drugi prodavatelji jednostavno ne mogu konkurirati .

but the vendors of those browsers have issued patches for holes that created the problem .
ipak , proizvođači tih preglednika izdali su rješenja za nedostatak koji uzrokuje problem .

laiki vendors say sales have fallen by 30% to 50% in the last two years.
prodavači na laikiju tvrde kako je u proteklih dvije godine prodaja pala za 30% do 50%.

there are some suspicious that the share of the distribution sold by street vendors was not fully reported to the government .
postoji osnovana sumnja kako se onaj dio naklade koji se prodavao preko kolportera nije prijavljivao državi u cijelosti .

database vendors continuosly invest in developing the scalability, performance, security and functionality of their databases.
proizvođači baza podataka kontinuirano ulažu u razvoj skalabilnosti, performansi, sigurnosti i funkcionalnosti svojih baza podataka.

comparison shopping products allow consumers to search for products on online shopping websites and compare prices between different vendors.
proizvodi za uspoređivanje cijena potrošačima pri kupnji na internetu omogućuju pretraživanje proizvoda koji se nude na različitim web-mjestima i usporedbu cijena koje nude različiti trgovci.

he is one of the few being prosecuted for the crime that is commonplace in greek society, from auto mechanics to street vendors to professionals.
on je jedan od nekolicine koji su sudski gonjeni za kazneno djelo koje je uobičajeno u grčkom društvu, od automehaničara do uličnih trgovaca i profesionalnih zanimanja.

up until mid-2010, many of the 6,000 chinese vendors in the capital marketed their goods to thousands of serbs.
sve do sredine 2010. godine, velik broj od 6.000 kineskih trgovaca u glavnom gradu plasirao je svoju robu tisućama srba.

nevertheless, any visitor to sofia can easily find street vendors with pirated discs on the famous slaveikov square, only 100 metres from interior ministry headquarters.
unatoč takvim mjerama, svaki posjetitelj sofije može lako pronaći ulične trgovce piratskih diskova na poznatom trgu slaveikov, samo 100 metara od sjedišta ministarstva unutarnjih poslova.

ekrem dolek, president of the green market sellers association, said vendors do not expect to be penalised at present because it is unclear how to fully implement the standards.
ekrem dolek, predsjednik udruge trgovaca na zelenim tržnicama, kaže kako trgovci trenutačno ne očekuju da će biti kažnjeni, jer nije jasno kako u cijelosti provesti standarde.

automatic material flow control , i. e. sinchronization of sales delivery due dates , inventories , orders to vendors and production work orders release .
automatsku regulaciju tokova materijala , odnosno usklađivanje rokova isporuke kupcima , nivoa zaliha , pokretanje narudžbi dobavljačima , radnih naloga u proizvodnji , naloga za otpremu robe u prodavnice , prebacivanje robe iz prodavnica u kojima se slabo prodaje u one gdje se dobro prodaje itd .

dozens of other entities play important roles in the broader industry, including software vendors, production equipment manufacturers, distributors, and producers of more generic components and subsystems.
desetine drugih subjekata igraju važne uloge u široj industriji; među njima su prodavači softvera, proizvođači opreme za proizvodnju, distributeri i proizvođači generičkih komponenti i podsustava.

consultants center for advice and support have a wealth of knowledge , experience high levels of certification by hp , microsoft , oracle , cisco , vm ware , check point and other vendors .
konzultanti centra za savjetovanje i podršku posjeduju bogato znanje , iskustvo visoku razinu certifikacije od strane tvrtki hp , microsoft , oracle , cisco , vm ware , check point , te ostalih vendora .

in macedonia, it's easy to find the latest hollywood blockbuster -- the dvd can be bought from street vendors in most large cities, typically for around 1.5 euros.
u makedoniji je lako pronaći najnoviji hollywoodski filmski hit -- dvd se može kupiti od uličnih prodavača u većini velikih gradova, uglavnom po cijeni oko 1,5 eura za primjerak.

"this year the crisis has taken the heaviest toll on our sales," a market vendor complains. [victor barbu/setimes]
"ove godine kriza je najteže pogodila našu prodaju", žali se trgovac na štandu. [victor barbu/setimes]