Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 patient withdrew consent
1 bolesnik je povukao pristanak
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
a on se sklanjao na samotna mjesta da moli.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bulgaria withdrew its combat troops from iraq late last year.
bugarska je koncem protekle godine povukla svoje borbene snage iz iraka.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"it is not true that i withdrew from the recom process.
"nije istina da sam se povukla iz procesa recom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no patient withdrew from kineret treatment due to adverse reactions.
nijedan se od bolesnika nije povukao iz liječenja kineretom zbog nuspojava.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine.
međutim, povukla je zahtjev tijekom početnog postupka ocjene lijeka.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, the complainant in that case, sofort ag, withdrew its complaint.
rezultat toga bio je da je podnositelj tužbe sofort ag povukao tužbu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those patients who withdrew due to insufficient sedation were switched to either propofol or midazolam.
bolesnici kod kojih razina sedacije nije bila dovoljna prebačeni su ili na propofol ili midazolam.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following a lengthy parliamentary committee session, lawmakers withdrew glavas' political immunity.
nakon duge rasprave saborskog odbora, zakonodavci su ukinuli zastupnički imunitet glavašu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, employer organisations withdrew from the social agreement, weakening the social dialogue considerably.
kao rezultat toga udruge poslodavaca odstupile su od socijalnog sporazuma, što je znatno oslabilo socijalni dijalog.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he walloped former vice chairman ludovic orban, while a third candidate, viorel catarama, withdrew.
porazio je bivšeg potpredsjednika stranke ludovica orbana, dok se treći kandidat, viorel catarama, povukao.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both entities withdrew the first 200m-euro tranche from the country's central bank account in july.
oba entiteta povukla su u srpnju prvu ratu od 200 milijuna eura s računa središnje banke zemlje.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a standoff there ended peacefully when the armed group withdrew and a political agreement was reached. [afp]
napetost je razriješena na miroljubiv način kada se naoružana skupina povukla i kada je postignut politički dogovor. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 january denmark, ireland and the united kingdom join the community (norway withdrew following a referendum).
7. siječnja danska, irska i velika britanija pristupile su europskoj ekonomskoj zajednici (u norveškoj je proveden referendum na kojem su se građani izjasnili protiv pristupanja zajednici).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for placebo-treated or insulin-treated patients, < 1% withdrew due to nausea or vomiting.
manje od 1% bolesnika koji su primali placebo ili inzulin prekinulo je liječenje zbog mučnine ili povraćanja.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
patients who withdrew from previous therapy with pegylated interferon alfa-2b/ribavirin because of haematological toxicity were excluded from enrolling in this trial.
bolesnici u kojih je ranije liječenje pegiliranim interferonom alfa-2b/ribavirinom prekinuto zbog hematološke toksičnosti bili su izuzeti i nisu bili uključeni u ovo ispitivanje.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iceland's actavis withdrew its bid for pliva, leaving us-based barr pharmaceutical as the only bidder for the croatian pharmaceutical producer.
islandski actavis povukao je svoju ponudu za plivu, čime je američka tvrtka barr pharmaceutical ostala jedini kandidat za preuzimanje hrvatskog proizvođača farmaceutskih proizvoda.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on tuesday (january 13th), interior minister gabriel oprea submitted his resignation after his own party, the psd, withdrew its support.
ministar unutarnjih poslova gabriel oprea podnio je u utorak (13. siječnja) ostavku nakon što mu je njegova stranka psd uskratila potporu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adverse events or laboratory abnormalities led to 5% of patients withdrawing from pegasys treatment, while less than 1% of patients withdrew from lamivudine treatment for these reasons.
nuspojave ili poremećaji u laboratorijskim parametrima doveli su do povlačenja 5% bolesnika iz liječenja lijekom pegasys, dok je iz liječenja lamivudinom iz istih razloga povučeno manje od 1% bolesnika.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankara, turkey -- popular folk singer ibrahim tatlises on thursday (april 21st) withdrew his candidacy from the june 12th general elections citing health problems.
ankara, turska -- popularni folk pjevač ibrahim tatlises povukao je u četvrtak (21. travanja) svoju kandidaturu za opće izbore 12. lipnja, navodeći zdravstvene tegobe.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :