Vous avez cherché: and his kingdom shall reign forever (Anglais - Cébouano)

the lord shall reign for ever and ever.
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.

and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
ug gihimo mo sila nga usa ka gingharian ug mga sacerdote ngadto sa atong dios, ug sila magahari sa ibabaw sa yuta."

his soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.

and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.
apan ang iyang inahan miingon, "dili; kondili pagahinganlan hinoon siyag juan."

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
ug iyang pagaharian ang banay ni jacob hangtud sa kahangturan; ug walay pagkatapus ang iyang gingharian."

and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
ug ang imong balay ug ang imong gingharian pagahimoong malig-on sa walay katapusan sa imong atubangan: ang imong trono pagapalig-onon sa walay katapusan.

his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
ang kabus magapalabilabi sa iyang mga anak, ug ang mga kamot magauli sa iyang bahandi.

they that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
sila nga nanagpuyo sa kamingawan moyukbo sa atubangan niya; ug ang iyang mga kaaway magatilap sa abug:

he shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than agag, and his kingdom shall be exalted.
gikan sa ilang mga timba magaagay ang tubig, ug ang iyang binhi mahulog sa daghang mga tubig, ug ang iyang hari labaw pa kay kang agag, ug ang iyang gingharian pagabayawon.

and when samuel saw saul, the lord said unto him, behold the man whom i spake to thee of! this same shall reign over my people.
ug sa diha nga si samuel nakakita kang saul, si jehova, miingon kaniya: ania karon, ang tawo nga akong gisulti kanimo! ang mao nga tawo magaadunay pagbulot-an ibabaw sa akong katawohan.

and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
ug si salomon anak nga lalake ni david nahimong malig-on sa iyang gingharian, ug si jehova nga iyang dios nag-uban kaniya, ug nagpadaku kaniya sa hilabihan gayud.

that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.
sa pagkinabuhi nga takus sa dios, nga nagatawag kaninyo ngadto sa iyang kaugalingong gingharian ug himaya.

and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
ug sanglit nga sila nagsugo sa pagpabilin sa tuod sa mga gamut sa kahoy; ang imong gingharian magapabilin gayud kanimo, sa tapus ikaw makaila nga ang kalangitan nagahari diay.

then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the lord of hosts shall reign in mount zion, and in jerusalem, and before his ancients gloriously.
ug unya ang bulan pagalibugon, ug ang adlaw maulaw; kay si jehova sa mga panon magahari didto sa bukid sa sion, ug sa jerusalem; ug sa atubangan sa iyang mga anciano anaa ang himaya.

i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
sa atubangan sa dios ug ni cristo jesus nga mao ang magahukom sa mga buhi ug sa mga patay, ug pinaagi sa iyang pagpadayag ug sa iyang gingharian, ako magatugon kanimo niini:

and she said unto him, my lord, thou swarest by the lord thy god unto thine handmaid, saying, assuredly solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
ug siya miingon kaniya: ginoo ko, ikaw nanumpa tungod kang jehova nga imong dios, ngadto sa imong ulipon nga babaye, nga nagaingon: sa pagkamatuod si salomon nga imong anak nga lalake magahari sunod kanako, ug siya magalingkod sa akong trono.

and thou, o tower of the flock, the strong hold of the daughter of zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of jerusalem.
ug ikaw, oh torre sa panon, ang bungtod sa anak nga babaye sa sion, anha kanimo moabut kana, oo, ang unang dominio moabut gayud, ang gingharian sa anak nga babaye sa jerusalem.

blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
bulahan ug balaan ang tawo nga makaambit sa nahaunang pagkabanhaw! sa mga tawong ingon niini ang ikaduhang kamatayon walay gahum sa pagbuot, hinonoa sila mahimong mga sacerdote sa dios ug ni cristo, ug uban kaniya magahari sila sa usa ka libo ka tuig.

if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
ug kon si satanas nabahin diay usab batok sa iyang kaugalingon, unsaon man pagpakabarug sa iyang gingharian? kay nagaingon man kamo nga ako nagapagula sa mga yawa pinaagi kang beelzebu.

verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa mga nanagbarug karon dinhi adunay pila ka buok nga dili pa una makatilaw sa kamatayon, hangtud nga makita na nila ang anak sa tawo sa iyang pag-abut diha sa iyang gingharian."