Vous avez cherché: o lord our god (Anglais - Cébouano)

hear, o israel: the lord our god is one lord:
magpatalinghug ka, oh israel: si jehova nga atong dios, maoy usa lamang ka jehova;

praise to you o lord
praises god for the peace we find in him

the lord our god made a covenant with us in horeb.
si jehova nga atong dios nagbuhat ug tugon kanato didto sa horeb.

who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
oh jehova, nga among ginoo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!

i will love thee, o lord, my strength.
gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.

i have waited for thy salvation, o lord.
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.

for in thee, o lord, do i hope: thou wilt hear, o lord my god.
kay kanimo, oh jehova, nagalaum ako: ikaw magatubag, oh ginoo, dios ko.

for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
kay ikaw ang akong paglaum, oh ginoong jehova: ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.

o lord, thou hast searched me, and known me.
oh jehova, ikaw nakasusi kanako, ug nahibalo kanako.

exalt ye the lord our god, and worship at his footstool; for he is holy.
bayawa ninyo si jehova nga atong dios, ug managsimba kamo didto sa tumbanan sa iyang mga tiil: balaan man siya.

out of the depths have i cried unto thee, o lord.
gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, oh jehova.

give ear to my words, o lord, consider my meditation.
patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.

into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.
sa imong kamot nagatugyan ako sa akong espiritu: nagtubos ikaw kanako, oh jehova, ikaw ang dios sa kamatuoran.

and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.
ug ang katawohan namulong kang josue: kang jehova nga among dios kami magaalagad ug sa iyang tingog kami magapatalinghug.

o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
oh jehova, nakakita ka sa akong sayup; hukman mo ang akong katungod.

and moses said, thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the lord our god.
ug si moises mitubag: ikaw usab kinahanglan maghatag sa among mga kamot ug mga halad, ug mga halad-nga-sinunog, nga igahalad namo kang jehova nga among dios.

and the lord our god delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
ug si jehova nga atong dios nagtugyan kaniya sa atong atubangan; ug siya gipatay ta ug ang iyang mga anak nga lalake ug ang tibook niya nga katawohan.

thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
ikaw, oh jehova, magapabilin sa walay katapusan; ang imong trono nagapadayon gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.