Vous avez cherché: shame on me (Anglais - Cébouano)

shame on you
nahakahiya naman yan

shame on you people
kaulawan kanako

have mercy on me
wala koy halin

i want you to lean on me
kong gikapoy ka pwd pwd raka mo sandig nko

of sin, because they believe not on me;
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;

and saul said, blessed be ye of the lord; for ye have compassion on me.
ug si saul miingon: mga binulahan kamo ni jehova; kay kamo may pagbati kanako.

ilam hay ginakuybaan turn on me. what bay again being the natatabo in romblon?
kung aalis ka din naman at huwag kang mag-

hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
managhilum kamo, pasagdi ako, aron sa akong pagsulti: ug kanako ipadangat ang tanan nga modangat.

i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
ingon nga kahayag mianhi ako sa kalibutan aron ang tanang mosalig kanako dili na magpabilin sa kangitngit.

thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
"mao kini ang gibuhat kanako sa ginoo sa mga adlaw sa iyang pagpanumbaling kanako aron sa pagwagtang sa akong pagkatinamay taliwala sa mga tawo."

he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
sa mosalig kanako, sumala sa giingon sa kasulatan, `gikan sa iyang kasingkasing modagayday ang mga sapa sa tubig nga buhi.`"

and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
apan si jesus miingon, "pasagdi lang siya; nganong inyo man siyang samokon? usa ka maayong buhat kining iyang gihimo alang kanako.

for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.
tungod sa samad sa anak nga babaye sa akong katawohan, ako nasamad; ako nagbalata; giabut ako sa kalisang.

and many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, thou son of david, have mercy on me.
ug siya gibadlong sa kadaghanan nga nagsugo kaniya sa paghilum; apan misamot pa hinoon siya sa pagsinggit nga nag-ingon, "anak ni david, kaluy-i intawon ako!"

and when he heard that it was jesus of nazareth, he began to cry out, and say, jesus, thou son of david, have mercy on me.
ug sa pagkadungog niya nga kadto mao diay si jesus nga nazaretnon, misugod siya sa pagsinggit nga nag-ingon, "jesus, anak ni david, kaluy-i ako!"

and they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, thou son of david, have mercy on me.
ug siya gibadlong sa mga nanag-una, sa pagpahilum kaniya; apan siya misamot pa hinoon sa pagsinggit nga nag-ingon, "anak ni david, kaloy-i intawon ako!"

for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.
sa pagkatinuod siya nagmasakit nga nag-ungaw sa kamatayon. apan ang dios nalooy kaniya ug dili lamang kaniya ra kondili kanako usab, aron ako dili abuton sa magatapun-og nga mga kaguol.

by my eyes 2am to go to church i had warmed up before one of you from also 3 am nor from me to the church 5am the mass fell on me again when i arrived i slept again by my eyes 11am to 12 am i ate at 1pm i was bored i fell 3 pm to 4 pm i cooked at 5 pm i fell asleep by 6 pm i was ate with my family when 7 pm i slept early because you had wings early
ni mata ko 2am para manimba namainit ko daan usa mo gikan din 3 am ni gikan nako padulong sa simbahan 5am nahumn ang misa tas paghumn ni uli nako pag abot nako natulog ko og balik ni mata ko 11am pag 12 am ni kaon ko tas pag 1pm nag bugha ko nahumn ko 3 pm pag 4 pm nagluto ko pag 5 pm nahumn ko og luto pag 6 pm na ngaon me kaubn akong pamilya pag 7 pm natulog ko og sayo kay mo mata pako og sayo

and, behold, a woman of canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, have mercy on me, o lord, thou son of david; my daughter is grievously vexed with a devil.
ug tan-awa, miabut ang usa ka babayeng canaanhon nga taga-didto, ug misinggit nga nag-ingon kaniya, "ginoo, anak ni david, kaloy-i intawon ako; ang akong anak nga babaye ginasakit pag-ayo sa usa ka yawa."