Vous avez cherché: il primo fu condannato indirettisimo un anno (Italien - Anglais)

il primo fu il pentimento.
the first was the onset of contrition.

il primo fu la ri-regolamentazione.
the first was reregulation.

il primo search engine è stato introdotto un anno più successivamente.
the first search engine was introduced a year later.

essendo il primo anno di attuazione, il 2006 è quindi un anno decisivo.
being the first year of implementation, 2006 is therefore a critical year.

e ho scambiato il mio punto di vista con il primo ministro ebeid un anno fa.
i shared my views on this concept with prime minister ebeid a year ago.

il primo fu l’attentato dell’81, che lo lasciò sgomento.
the first was the assassination attempt in 1981, that left him shocked.

il primo aumento si effettua a distanza di un anno dall'entrata in vigore dell'accordo.
the first increase shall take place one year after the entry into force of the agreement.

il primo fu iniziato il 26 aprile 1887, passato il 13 maggio ed elevato il 31 maggio dello stesso anno.
the first was initiated on april 26, 1887, passed on may 13 and raised on may 31 of the same year.

il primo ministro barak ha anche promesso di porre fine al regime di occupazione del libano meridionale entro un anno.
prime minister barak has also vowed to end his reign of occupation of southern lebanon within a year.

durante il primo meeting che avemmo, oltre un anno fa, mi fecero la demo di un prodotto interessante ma sicuramente immaturo.
this is a first step towards maturation of the entire segment but, as i said, this is only the first step.

a distanza di un anno, il primo passo concreto è la proposta di un osservatorio dei mutamenti industriali.
a year later, as a first concrete step, we are offered a monitoring centre for industrial change.

il 2014 è stato un anno con sostanziali differenze tra il primo e il secondo semestre.
2014 has been a mixed year with strong differences between the first and second half of the year.

"fusion" è stato il primo tentativo di registrare "qualcosa" con una band che suonava insieme da un anno e mezzo.
”fusion” was the first attempt to record “something”.

(il primo anno; dovrai restare con la stessa compagnia telefonica per un anno e dopo 12 mesi costa circa €70,00).
most providers will not permit you to have internet without a telephone line. (first year, you need to stay with the company for a minimum period of 12 months)

la durata complessiva della distillazione è di un anno: inizia il primo luglio e termina il 30 giugno dell’anno successivo.
the duration of the distillation is one year : one starts on the first of july and finishes on 30th june the following year.

il prossimo sarà un anno importante, poiché sarà il primo anno completo di funzionamento di un parlamento interamente nuovo e dell'europa allargata.
this is what will inspire confidence, not the idea that, little by little, we are beginning to downgrade the agreements we made together earlier on.

ci lascerà per un anno - e speriamo sia solo uno - per un incarico per il primo ministro spagnolo.
he is leaving us for a year - we hope it is only for a year! - to work for the spanish prime minister.

04a) immagina la storia completa del mondo riassunta in un anno 04b) un anno che cominciò il primo gennaio.
imagine the complete history of the world condensed into one year. a year which began on january the 1st.

mm: all è l’ultimo progetto di kinkaleri, che ha avuto inizio un anno fa, a marzo con il primo laboratorio.
mm: all is kinkaleri’s latest project.

compie un anno di attività il primo punto servizi a milano: i clienti prediligono programma di check-up completo (27%)
the first service point in milan celebrates its first birthday: clients go for the full check-up program (27%)