Vous avez cherché: a rotary encoder switch (Anglais - Danois)

position of a rotary switch
drejekoblers stilling

external cylindrical broaching with a rotary tool
udvendig cylindrisk rømning med roterende værktøj

the korfmann miner is a rotary winning machine
korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine

do you remember that we had a phone with a rotary dial?
husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?

a rotary shaker (35 to 40 turns per minute)
rotationsapparat med 35-40 rotationer pr. minut

the plates are incubated at 37 °c for one hour a rotary shaker.
pladerne inkuberes ved 37 °c i 1 time på en orbitalryster.

the plates are incubated at 37 °c for one hour on a rotary shaker.
pladerne inkuberes ved 37 °c i 1 time på en orbitalryster.

evaporate the resultant fractions in a rotary evaporator until the solvent is almost removed.
den derved fremkomne fraktion inddampes i en rotationsfordamper, indtil opløsningsmidlet næsten helt er forsvundet.

evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °c under vacuum.
opløsningen inddampes ved destillation i en rotationsfordamper ved 30 °c under vakuum.

part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
dele af roterende transformatorer, med en ferritkerne forsynet med cirkulære riller med kobbertrådsvindinger

centrifuge or filter, take 20 ml of the clear solution and evaporate until dry in a rotary evaporator .
derefter centrifugeres eller filtreres 20 ml af den klare opløsning udtages og inddampes i en rotationsfordamper til tørhed .

for the purposes of 2b001 to 2b009 a “tilting spindle” is counted as a rotary axis.
for så vidt angår 2b001-2b009 anses en »vippespindel« for at være en omdrejningsakse.

any device comprising an internal combustion engine driving a rotary electrical generator producing a continuous supply of electrical power.
maskine bestående af en forbrændingsmotor, som driver en roterende el-generator, der frembringer en konstant forsyning af elektrisk strøm.

evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).
al den resterende ethylacetat inddampes fra syreopløsningen ved brug af en rotationsfordamper (4.2).

dry the fraction thus obtained in a rotary evaporator (3.6.) until virtually all the solvent has been eliminated.
den derved fremkomne fraktion inddampes i en rotationsfordamper (3.6), indtil opløsningsmidlet næsten helt er forsvundet.

during cement production meat-and-bone meal can be mixed with raw material for cement production and heated together in a rotary oven.
ved cementfremstilling kan kød- og benmel blandes med råstofferne til cementproduktion og sammen opvarmes i en roterende ovn.

using a rotary evaporator (4.7) reduce the volume to 5-10 ml under vacuum at 40 oc.
volumen reduceres ved hjælp af rotationsfordamperen (4.7) til 5–10 ml under vakuum ved 40 oc.

a rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
en omdrejningsakse kan drives af en lineær maskindel (f.eks. snekke eller tandstang).

remove the alcohol from the wine by reducing the volume of the sample to half its original volume using a rotary evaporator (50 to 60 °c).
vinens alkoholindhold fjernes ved at koncentrere prøvens volumen til det halve ved hjælp af en roterende fordamper (50-60° c).

the solvent is completely evaporated, e.g. using a rotary evaporator, as otherwise water saturation of the support will not be achieved during the elution step because of partitioning on the surface.
opløsningsmidlet afdampes fuldstændigt, f.eks. i en rotationsfordamper, da bærematerialet ellers ikke kan vandmættes i elueringstrinnet som følge af fordelingseffekter på overfladen.