Vous avez cherché: a rough , literal , exact , etc translation (Anglais - Danois)

naturally, this canonly be a rough distinction.
undersøgelsen omhandler navnlig ændringer i kreditstandarderne for udlån til store virksomheder og smver (se figur a).

cedefop in thessaloniki have had a rough time.
cedefop i thessaloniki har haft en omtumlet tid.

and this is of course only a rough estimate.
og det udelukkende i henhold til foreløbige beregninger.

if a rough translation has been provided just for information, you should always consult the translator before using it for any other purpose.
derfor er det altid bedst at vende tilbage til oversætteren, hvis man ønsker at anvende en tekst, der kun er oversat til information, til andre formål.

i have a rough idea of what is happening in the country.
jeg ved nogenlunde, hvad der foregår i landet.

railways have a rough deal in the investment plans, and inland shipping even more so.
jernbanen har fået en hård medfart i investeringsplanerne, og det gælder i endnu højere grad for transport ad indre vandveje.

the various speakers have stressed that this regulation has had a rough passage.
det er blevet understreget i de forskellige indlæg, at denne forordning har haft et uheldigt forløb.

it is important to note that this table therefore provides only a rough guide.
det er vigtigt at notere sig, at denne tabel derfor alene er vejledende.

we all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
vi ved alle, at kommunikationssektoren har haft det hårdt det sidste års tid.

the authority can therefore only come to a rough estimate of the market value of the land.
tilsynsmyndigheden kan således kun give et groft skøn over grundens markedsværdi.

as a rough guide, 60% of this ca be said to be subject to intra-community trade.
som en rettesnor kan 60% af dette beløb anslås at vedrøre samhandel inden for eu., som samhandelen inden for eu repræsenterer.

yesterday 's elections have been a rough competition on who is best to fight our political option.
gårsdagens valg var en skarp konkurrence om, hvem der er bedst til at kæmpe for sin politiske sag.

as a rough estimate, about 70% thereof (85 000 persons) have problems other than unemployment.
groft skønnet har ca. 70% heraf (85 000 personer) flere problemer end arbejdsløshed.

the importing authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment.
importmyndigheden bør modtage en e-postbesked enten før eller ved ankomsten af en forsendelse uslebne diamanter.

sector is given a rough deal in the council's proposals in the category 'other expenditure'.
det er ikke min mening hermed at give udtryk for en negativ bedømmelse af den fuldstændige økonomiske integration.

. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the eu is indeed going through a rough patch at the present time.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, eu befinder sig for nærværende virkelig i en vanskelig fase.

• a telephone advice line;• free personal advice sessions (up to 1 hour) based on a rough business plan.
- telefonisk rådgivning- gratis personlig rådgivning (maks. 1 time) med udgangspunkt i skitse til forretningsplan.

mr de goede (ni). — (nl) mr president-in-office of the european council, every presidency has a rough ride.
boserup (com). — Ærede fru formand, hr. minister og gode kolleger, jeg har siddet her den udslagne formiddag — af interèsse for sagen naturligvis — men også for at sikre mig, at de få ord, jeg har at sige, ikke skulle være en femte og sjette gentagelse af, hvad der allerede er sagt, for det har vi haft nok af. derfor er der heller ingen roser til ministeren — kun derfor!