Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— actualization of the systematic catalogue research fields, subdivided into groups:
— virkeliggørelsen af en systematisk inddeling af forskningsområderne, underinddelt i grupper (en slags fortegnelse);
in the sector of employment, actualization of the indigenous potential of the regions should be promoted on the basis of equal treatment for men and women.
usmidighed på grund af det store antal projekter, som er medtaget i programmet for mange år siden, mindsker mulighederne for at fuldføre projekterne inden for den fastsatte tid og fratager det offentlige investeringsprogram den store rolle, som det kunne spille som et middel fra regeringens side til at føre regional politik.
mr president, the collection and analysis of all health data is obviously a necessary condition for the promotion and actualization of the community 's competence in the field of health, as required by article 129 of the treaty on european union, and for ensuring that community programmes and actions in the field are structured in the best possible way.
hr. formand, der er ingen tvivl om, at en nødvendig betingelse for, at fællesskabets kompetence på sundhedsområdet kan øges i henhold til traktatens artikel 129, er, at der sker en indsamling og analyse af alle data på dette område, så de tilsvarende fællesskabsprogrammer og-aktioner kan gennemføres på den bedst mulige måde.
