Vous avez cherché: add a person to the call (Anglais - Danois)

add a person to the call
føj en person til opkaldet

person to person
person til person

a reference to the call for competition published;
en henvisning til den offentliggjorte indkaldelse af tilbud

judgment directing a person to do a particular act
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger

(a) a reference to the call for competition published;
en henvisning til det offentliggjorte udbud

identification of a person or persons to be responsible for the implementation of the plan;
oplysning om, hvem der er ansvarlig for gennemførelsen af planen

there are parliaments that can sometimes tear a person to shreds.
faren består i at miste huden. der findes parlamenter, der flår huden af en.

means used to transfer the person to the responsible member state:
måde, hvorpå den pågældende vil blive overført til den ansvarlige medlemsstat:

the same applies to the call for more flexible systems.
noget tilsvarende gælder kravet om mere fleksible systemer.

having regard to the call for applications [2],
under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger [2],

however, most member states do not yet allow a person to choose the law applicable to his/her succession5.
de fleste medlemsstater tillader imidlertid ikke personen selv at vælge hvilken arvelov, der skal finde anvendelse på arven efter vedkommende5.

each member state will appoint a person to take charge of this extremely rapid information system.
blot skal emnet, som udvælges til det, også i det enkelte tilfælde egne sig til det.

trust service providers shall guarantee the confidentiality and integrity of data related to a person to whom the trust service is provided.
tillidstjenesteydere skal garantere fortroligheden og integriteten af oplysningerne vedrørende de personer, de leverer tillidstjenester til.

not everyone in the olympic games gets through to the final. there is no right entitling a person to go to the olympic games.
det er heller ikke alle, der kommer med til de olympiske lege, det er ikke en ret at være med der.

the conditions for a person to be referred to a border guard are listed in paragraph (4).
stk. 4 angiver, under hvilke omstændigheder en person skal henvises til en grænsevagt.

(f) the right of a person to ask the controller for access to, and rectification and erasure of, their personal data;
f) retten til anmodning om indsigt i, berigtigelse og sletning af personoplysninger hos den registeransvarlige

the council must seek to reconcile the potential conflict between a request from the icc to surrender a person to the court and the obligation stemming from this extradition agreement.
rådet skal forsøge at forene den potentielle uoverensstemmelse mellem en anmodning fra den internationale straffedomstol om at udlevere en person til domstolen og forpligtelsen ifølge udleveringsaftalen.

(27) some reorganisation measures or winding-up proceedings involve the appointment of a person to administer them.
(27) der skal i forbindelse med visse saneringsforanstaltninger eller likvidationsprocedurer udpeges en person til at administrere disse foranstaltninger eller procedurer.

those authorities shall assist the said investigator, in particular by appointing a person to assist him in the consultation of official reports and any other documents relating to the accident.
disse myndigheder yder den pågældende bistand, navnlig ved at stille en medhjælp til rådighed for ham med henblik på at gennemgå rapporten og alle øvrige dokumenter vedrørende ulykkestilfældet.

the committee urges the member states which have so far failed to appoint such a person to the esc to do so, if at all possible, when the committee is renewed next time round28.
Øsu opfordrer indtrængende de medlemslande, der endnu ikke har udpeget sådanne forbrugerrepræsentanter til Øsu, til så vidt muligt at gøre dette ved førstkommende nybeskikkelse28.