Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an edge length of more than 300 mm and
en kantlængde på over 300 mm og
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
with the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
med tangen udtages filtreringsmembranen, idet den fastholdes i en af kanterne.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she notes that the audiovisual media have an edge over the written press.
hun konstaterer et forspring for det audiovisuelle medie i forhold til den skrivende presse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.
med tangen udtages filtreringsmembranen, idet den fastholdes i en af kanterne.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no single country was to have an edge over the others in any of the institutions.
i overensstemmelse med kommissionens institutionelle stilling tilkommer det den derfor ikke at fremsætte forslag i så henseende.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in air transport there are two good examples of how cooperation in europe can give us an edge.
tillad mig kort og mere konkret at fremsætte nogle betragtninger om det behov, dette juridiske og finan sielle element kunne imødekomme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is why it is included in the draft constitution, and not to give any member state an edge.
derfor er det medtaget i forfatningsudkastet, ikke for at give medlemsstater en fordel.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
if the specimens are cut from windscreens one edge of each such test specimen shall be part of an edge of the windscreen.
er prøveemnerne udtaget af en forrude, skal en af kanterne være en del af kanten på forruden.
if specimens are cut from windscreens, one edge of each such test specimen shall be part of an edge of the windscreen.
såfremt prøverne er udtaget af en forrude, skal en af kanterne udgøres af en del af forrudens kant.
finally, the high productivity levels in rce regions give these regions an edge not only in europe but also in the world.
endelig giver den høje produktivitet i rce-regionerne dem en fordel, ikke blot i europa, men i hele verden.
any strategy of this kind must form part of the lisbon strategy, for it is environmental technologies that will give us an edge on the world market.
en sådan strategi skal indgå i lissabon-strategien, fordi vi netop har muligheder på det globale marked med miljøbeskyttelsesteknologier.
"with four former etp participants on the team, bbl has an edge over its competitors in developing lasting relations with japanese companies.
med fire forhenværende etp-deltagere har vi i bbl et forspring over vores konkurrenter, nar der skal etableres gode og varige forbindelser til japanske virksomheder.
finding employees who have the right skills and competencies to bring an edge to your company is not easy – but recruiting throughout europe might provide the answer.
at finde medarbejdere med kvalifikationer og kompetencer, der vil give din virksomhed et forspring, er ikke let — men løsningen kan være rekruttering i hele europa.
after being refused validation by the emea, the undertaking applied for interim measures in order to prevent another pharmaceutical company from gaining an edge and obtaining marketing authorisation for a competing product.
borgere, som ikke er umiddelbart og individuelt berørt af en normativ retsakt, er ikke®–®blot
a sharp edge is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2,5 mm except in the case of projections of less than 3,2 mm, measured from the panel.
en skarp kant er en kant af stift materiale med rundingsradius under 2,5 mm, bortset fra fremspring på mindre end 3,2 mm, målt fra panelets overflade.
‘projection’ means the dimension of an edge as determined in accordance with paragraph 2 of annex 3 to unece regulation no 26 [5];
»projektion« størrelse af en kant, som bestemt i overensstemmelse med punkt 2 i bilag 3 til fn/ece-regulativ nr. 26 [5](37) »gulvlinje«
however, that attitude in the united states ought, of course, only to give an edge to europe ' s responsibility for global environmental development, as mr da silva too pointed out.
men den holdning i usa bør selvfølgelig kun skærpe europas ansvar for den globale miljøudvikling, som også hr. da silva var inde på.
a ‘sharp edge’ is an edge of a rigid material having a radius of curvature of less than 2,5 mm except in the case of projections of less than 3,2 mm, measured from the panel according to the procedure described in paragraph 1 of annex vi.
»skarp kant«, en kant af stift materiale med rundingsradius under 2,5 mm, bortset fra fremspring på mindre end 3,2 mm, målt fra pladeoverfladen efter fremgangsmåden i pkt. 1 i bilag vi.
