Vous avez cherché: are sufficient to themselves (Anglais - Danois)

what are sufficient resources?
hvad er tilstrækkelige midler?

a few examples are sufficient to illustrate this.
det kan illustreres med nogle eksempler.

there are sufficient funds for that.
der er midler til dette.

i do not think letters are sufficient.
jeg tror ikke, det er nok med breve.

however, these findings were not sufficient to establish by themselves price coordination.
men dette var ikke nok til i sig selv til at konkludere, at der foregik priskoordinering.

in these cases, 26 votes are sufficient to win the contest
26 stemmer er således tilstrækkeligt for at træffe en afgørelse (idet de andre medlemsstater ikke råder over det tilstrækkelige antal stemmer til at forkaste dette forslag).

the commission believes the undertakings are sufficient to eliminate its concerns.
kommissionen finder, at tilsagnene er tilstrækkelige til at bortvejre dens bekymringer.

not even the iaea recommendations are sufficient to make the mochovce installation quakeproof.
aggression og undertrykkelse vil kun få dette mål endnu længere væk. enhver prætention med hensyn til demokratiseringen af tyrkiet og den virkelige strukturelle revision af grundloven bliver gjort til skamme af de hundreder af tilfælde såsom nu yasar kemal.

huber are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.
huber afgivne tilsagn var tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, denne fusion rejste.

monitoring frequencies and monitoring locations will be selected such as are sufficient to:
der udvælges tilstrækkelige overvågningsfrekvenser og overvågningssteder til:

even small amounts are sufficient to cause a collapse in the general price level.
den afslører også de vanskeligheder, der findes i andre industrigrene i ef og er en alvorlig trussel mod beskæftigelsen.

where the quantities available on the community market are sufficient to ensure market equilibrium.
hvis de disponible mængder på ef-markedet viser sig at være tilstrækkelige til at skabe ligevægt på markedet.

the security measures at application level are sufficient to allow the use of non accredited networks.
sikkerhedsforanstaltningerne på programniveau er tilstrækkelige til at tillade brug af ikke-akkrediterede net.

the regulatory authority is operational and administrative structures are sufficient to complete transposition of ec legislation.
hvidbogen fokuserer på tilnærmelse af lovgivning, net og tjenester, efterfulgt af yderligere til tag til en gradvis liberalisering af sektoren.

so i ask the commission whether the prophylactic resources are sufficient to avert this danger in the long term.
her vil jeg gerne spørge kommissionen, om de forebyggende foranstaltninger er tilstrækkelige til at udelukke faren på lang sigt.

we believe that the upper safe levels are sufficient to make the difference between foods and medicines even clearer.
vi mener, at de sikre, øvre grænser er tilstrækkelige til at gøre forskellen mellem fødevarer og lægemidler endnu tydeligere.

the modified commitments offered by the parties on 13 october 2006 are sufficient to remove the competition concerns identified.
parternes tilsagn fra den 13. oktober 2006 er tilstrækkelige til at fjerne de konstaterede konkurrenceproblemer.

i do have my doubts, though, as to whether these positive aspects are sufficient to push the eurozone forward.
jeg tvivler dog på, om disse positive aspekter er tilstrækkelige til at bringe euroområdet fremad.

according to the french authorities, these factors are sufficient to establish that the investment is in conformity with market practices.
ifølge de franske myndigheder er disse elementer tilstrækkelige til at fastslå investeringens overensstemmelse med praksis for markedet.

for the abovementioned reasons, the commitments submitted by the parties are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.
af de ovenstående grunde var de af parterne afgivne tilsagn tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, denne fusion ville give anledning til.