Vous avez cherché: arranged in a rough line or a cluster (Anglais - Danois)

to result in a loss or a profit
udvise tab eller fortjeneste

the biofuels may be used in a blended or a pure form.
biobrændstoffer kan anvendes i blandet eller ren form.

(iii) it is used in a generator or a pump;
iii) det anvendes i en generator eller en pumpe

acquired in a competitor or a vertically related company; and
erhverves i en konkurrerende eller vertikalt forbundet virksomhed og

should it be interpreted in a broader or a narrower sense?
skal dette opfattes i bred eller snæver forstand?

they should be arranged in a geometric series with a separation factor preferably not exceeding 2,2.
disse vælges som en kvotientrække med en kvotient på helst ikke over 2,2.

aseptically canned and packed in a glass bowl, a metal can or a jar.
eller varmebehandlet og emballeret i en glasskål, en metaldåse eller en krukke.

the tables and graphs in this supplement are arranged in a series of chapters :
tabellerne og diagrammerne i dette tillæg indgår i følgende kapitler:

partners or shareholders entitled to exercise dominant influence in a partnership or a company.
selskabsdeltagere eller aktionærer, der er berettiget til at udøve afgørende indflydelse i et interessentskab eller et selskab.

the availability of funding for collective redress litigation should be arranged in such a way that it cannot lead to an abuse of the system or a conflict of interest.
finansieringen af brug af kollektive retsmidler bør tilrettelægges således, at det ikke kan føre til misbrug af systemet eller en interessekonflikt.

storage shall be arranged in a way to ensure that all containers are easily retrievable.’;
beholderne skal oplagres, så de let kan tages ud igen.«

the enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
afkrydsningsfeltet indtast et script lader dig vælge om der skal indtastes en skalkommandolinje eller et script.

xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
xigris bør administreres igennem en infusionsslange, hvori kun dette lægemiddel administreres, eller i en adgang i et centralt venekateter med flere adgange, hvor den pågældende adgang er forbeholdt dette lægemiddel.

in the definitive toxicity test, there should normally be at least five test concentrations arranged in a geometric series.
i den endelige toksicitetstest skal der normalt være mindst fem teststofkoncentrationer, der danner en geometrisk række.

a list of words and often phrases, abbreviations etc. usually arranged in alphabetical order and defined or otherwise identified as in a dictionary or glossary.
en liste over ord og ofte sætninger, forkortelser, osv., der normalt står i alfabetisk rækkefølge, og som defineres eller på anden måde identificeres som i en ordbog eller et glossar.

it is therefore necessary to determine whether a monopoly of this kind is arranged in a way which meets the conditions referred to above.
det skal herefter undersøges, om et monopol af denne art er udformet på en sådan måde, at de ovenfor anførte betingelser er opfyldt.

in the case of flushing systems made of a flushing cistern, the maximum full flush volume after adjustment shall be indicated on the flushing cistern by a water line or a water mark.
hvad angår skyllesystemer bestående af en skyllecisterne, skal den maksimale fulde skyllemængde efter justering angives på skyllecisternen med en vandstandslinje eller et vandstandsmærke.

if all our pro posals are accepted, they will result in a reduction of revenues of some 800 million ecu, to give mr pasty a rough idea.
alle ved, at fælles skabets liberale politik over for hele verden og den specielt liberale politik over for udviklingslandene medfører en nedgang i indtægterne. det er en politik, som vi har fulgt, og som vi vil videreføre.

digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.
jordbaseret digitalt tv foregår via multiplexere, som er systemer, der kombinerer og digitaliserer multiple signaler til transmission via en enkeltlinje eller en fælles kanal.

either peripheral lines or a central catheter can be used for vinflunine administration.
der kan enten anvendes perifere katetre eller et centralt kateter til indgift af vinflunin.