Vous avez cherché: as fee schedules provide for a discount (Anglais - Danois)

both provide for a negative pledge by tvo.
begge omfatter »negative pledge« fra tvo.

in this way we provide for a tiered approach.
på denne måde er der mulighed for en differentieret tilgang.

nor does it provide for a responsible authorization procedure.
kompromiset garanterer heller ikke en seriøs tilladelsesprocedure.

the directives not only provide for a binding obliga-
direktiverne foreskriver nemlig ikke kun, at statslige myndigheder er forpligtet til at overholde databeskyttelsen, men har tillige udvidet dennes

eur 500 million to provide for a prudential margin.
500 mio. eur til en forsigtighedsmargen.

it is therefore appropriate to provide for a clearer formulation.
derfor bør formuleringen gøres klarere.

good consumer protection will provide for a good single market;
god forbrugerbeskyttelse vil sikre et godt indre marked

they usually provide for a delivery schedule based on historical consumption.
de indeholder normalt en leveringsplan, der er baseret på det hidtidige forbrug.

31 scheduling procedures as developed among airlines in europe provide for a reasonable system of schedule coordination.
31 dinering af fartplaner, og i denne proces spiller lufthavnskoordinatorerne en afgørende rolle.

featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.
kendte kunstneres kontrakter sikrer dem normalt et royalty-baseret vederlag.

it provides for a wide political dialogue,
der tales om en bred politisk dialog,

the proposal for a directive provides for :
direktivet fastsætter:

where an infrastructure manager provides for a discount scheme, such a scheme could confer unfair advantage on one or more undertakings.
hvis en infra­strukturforvalter tilbyder en rabatordning, kan det give en eller flere virksomheder en urimelig fordel.

article 10 provides for a capital leveraging warning test.
i medfør af artikel 10 føres der tilsyn med "løftestangseffekten" ("capital leveraging").

a joint declaration provides for a regular political dialogue.
i en fælleserklæring er der fastsat nærmere bestemmelser om en regelmæssig politisk dialog.

in addition, the atc provides for a transitional safeguard instrument.
desuden rummer atc en sikkerhedsklausul i en overgangsperiode.

lastly, article 41 provides for a 12 month implementation period.
endelig er der i artikel 41 fastsat en gennemførelsesperiode på 12 måneder.

this schedule shall provide for a phasing-out of these duties in equal annual instalments starting no later than the end of the second year following their introduction.
den pågældende told skal efter tidsplanen afvikles i lige store årlige rater begyndende senest ved udgangen af det andet år efter dens indførelse.

article 15 provides for a funding envelope of € 13.620 billion.
i artikel 15 fastsættes en investeringsramme på 13,620 mia. eur.

these arrangements provide for duty-free access to the community market for all in dustrial products and also for tariff concessions, with schedules where necessary, for a number of agricultural products.
ordningen omfatter fri indførsel til fællessmarkedet af alle industriprodukter samt toldindrømmelser, evt. efter tidsplan, for en række landbrugsprodukter.