Vous avez cherché: battlefield (Anglais - Danois)

battlefield
battlefield

battlefield illumination
kamppladsoplysning

battlefield psycological activities
psykologiske kamppladsaktiviteter

decorated for valour on the battlefield.
dekoreret for tapperhed i felten.

i do not see this area as a battlefield for institutional quarrels.
jeg opfatter ikke dette område som en valplads for institutionelle skænderier.

without it, the world would turn into one great battlefield.
jeg har i denne mødeperiode allerede i flere forhandlinger hørt situationen i guantánamo bay omtalt.

the state of indonesia is about to become one huge battlefield.
på samme måde vil den indonesiske stat snart blive til én stor slagmark.

a day will come when the only battlefield will be the marketplace for competing ideas.
der vil komme en dag, hvor der ikke vil findes andre slagmarker end sindets åbne markedsplads for idéer.

watson cal battlefield, show that he is a man who combines vision with action.
friedrich spørgsmål, som burde interessere hele unionen.

it's better to fight around the table than on a battlefield."
det er bedre at kæmpe rundt om bordet end på slagmarken."

i am thus firmly against the idea of making the enlargement debate into a battlefield over the institutions.
jeg er derfor stærk modstander af tanken om at gøre forhandlingen om udvidelsen til skueplads for en institutionel kamp.

the choice, at a time of international crisis, is : major power, or battlefield.
sådan har traktaten villet det, og traktaten har, som jeg sagde i

the remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in flanders on the battlefield of the somme.
de jordiske rester af min bedstefar ligger som for så mange andres vedkommende et eller andet sted i flandern på slagmarken ved somme.

we also need to invest more in developing our capabilities such as airlift capacity, special forces and battlefield communication equipment.
vi er også nødt til at investere mere i at øge kapaciteten på områder som strategisk lufttransport, specialstyrker og kommunikationsudstyr til slagmarken.

mr president, following the end of the cold war, the battlefield has shifted to small communities, streets and homes.
hr. formand, slagmarken er efter den kolde krigs ophør flyttet til byer, gader og hjem.

the missions defined for the aw149 primarily involve air support activities for battlefield operations, which are essential for national security.
de missioner, aw149 er beregnet til, vedrører først og fremmest luftstøtte til operationer på slagmarken, som er væsentlige for den nationale sikkerhed.

eventually, as the initial dust seems to be settling on the battlefield, a certain degree of vertical integration seems to be developing.
nu hvor støvet fra de indledende bataljer er ved at lægge sig på slagmarken, synes en vis vertikal integration at gøre sig gældende.

as the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self-evident.
over for det røre som den finansielle spekulation har forårsaget, synes der ikke at være tvivl om industriens virkelige betydning for realøkonomien.

your gamepanel now supports voice communication programs like ventrilo™ -commonly used in team games such as battlefield 2142™ and world of warcraft®.
gamepanel understøtter nu også talekommunikationsprogrammer som ventrilo™ og teamspeak der ofte bruges i holdspil som fx battlefield 2142™ og world of warcraft®.

it's a critical component of every scenario-from medieval battlefields to the streets of liberty city.
den er en vigtig del af ethvert spilunivers - lige fra middelalderens slagmarker til gaderne i liberty city.