Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
transmission shall be achieved at the highest possible transmission speed, the initial baud rate after a start of communication being set at 9600 bps.
transmission skal kunne ske med den højst mulige transmissionshastighed, idet den indledende hastighed efter start af kommunikationen er stillet på 9600 bps.
on receipt of a positive message from the vu the ide sends out confirmation of the baud rate change to the vu (step two).
ved modtagelse af et positivt svar fra køretøjsenheden afgiver ide-enheden en bekræftelse på den ændrede transmissionshastighed til køretøjsenheden (andet trin).
initial communications are always performed at 9600 baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate link control services).
den indledende kommunikation udføres altid ved 9600 baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenester).
the obd system shall be tolerant against the automatic detection between these two baud-rates exercised by the external test equipment.
obd-systemet skal være tolerant over for den automatiske detektering mellem disse to baud rates, der udføres af eksternt testudstyr.
it is the manufacturer's responsibility to select the baud-rate and to design the obd system according to the requirements specified in the standards mentioned in appendix 6 to this annex, and referred to in this annex.
det er fabrikantens ansvar at vælge baud rate og konstruere obd-systemet i overensstemmelse med de krav, der er specificeret i de standarder, der er nævnt i tillæg 6 til dette bilag og henvist til i dette bilag.
