Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
behavioral indicators recognised as indicators of poor welfare in trapped wild animals are:
følgende adfærdsmæssige indikatorer anses for at være indikatorer for ringe velfærd hos vilde dyr, der er fanget i fælde:
they should be replaced by other systems more capable to satisfy the biological and behavioral needs of the animals.
de skal erstattes af andre systemer, som bedre tager hensyn til dyrenes biologiske og adfærdsmæssige behov.
the key function of the accurate identification of training needs and training design is to specify in outcome terms what behavioral changes are required.
med hensyn til resultaterne er det vigtigste formål med en nøjagtig afdækning af uddannelses behovene og en korrekt udformning af uddannelsens indhold at få specificeret, hvilke adfærdsændringer der er brug for.
animal behavioral studies with olanzapine indicated 5ht, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5 ht, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.
medicines used to treat mental and behavioral disorders (neuroleptics); such as phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol and sultopride
medicin til behandling af psykiske og adfærdsmæssige lidelser (antipsykotika) såsom phenothiaziner, pimozid, sertindol, haloperidol og sultoprid
signs and symptoms that your glands are not working properly may include headaches, blurry or double vision, tiredness, decreased sexual drive, behavioral changes.
tegn og symptomer på at dine kirtler ikke virker ordentligt kan være hovedpine, sløret syn eller dobbeltsyn, træthed, nedsat sexlyst, ændret adfærd.
however, in line with the 2008 rescue decision, the measure’s compatibility can in any event be ensured if sufficient behavioral commitments have been put in place by the netherlandsin order to ensure an adequate remuneration of the state capital.
i overensstemmelse med redningsbeslutningen fra 2008 kan foranstaltningens forenelighed dog under alle omstændigheder sikres, hvis nederlandene har sørget for tilstrækkelige adfærdsmæssige tilsagn med henblik på at sikre en tilstrækkelig forrentning af statens kapital.
aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems) , thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
eller aggression, søvnløshed, nervøsitet eller irritabilitet, personlighedsforstyrrelse (opførselsproblemer) , abnorm tænkning (langsom tankevirksomhed, mistet evne til koncentration);