Vous avez cherché: bhaiya bhabhi wish you a happy wedding anniv... (Anglais - Danois)

i wish you a happy christmas.
glædelig jul.

meanwhile, we wish you a very happy new year.
vi øn­sker dem et godt nytår.

we wish you a happy and fruitful stay with us.
vi ønsker dem et godt og udbytterigt besøg hos os.

i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
jeg ønsker dem et godt og frugtbart ophold i bruxelles.

i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
jeg ønsker dem en glædelig jul i forbindelse med omarbejdningen af reglerne.

i wish you all a merry christmas and a happy new year.
jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.

finally, i would like to wish you all a happy christmas.
afslutningsvis ønsker jeg alle en glædelig jul.

i would also like to wish you a happy new year, mr president.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

so first let me wish you a merry christmas and a happy new year.
lad mig derfor først og fremmest komme med de bedste ønsker for julen og det nye år.

let me take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
jeg benytter lejligheden til at ønske dem glædelig jul og godt nytår.

this is my hope and this is why i should like to wish you a happy new year!
jeg håber det, og derfor ønsker jeg dem et godt nytår.

i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

lastly, i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year!
til sidst vil jeg gerne ønske dem alle sammen en glædelig jul og et godt nytår!

i am sure the house would wish me to wish you a happy christmas and new year in return !
jeg er sikker på, at parlamentet gerne ser, at jeg også ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår!

let me say that we wish you a happy christmas, but also a very prosperous and politically active new year.
lad mig også sige, at vi ønsker dem en glædelig jul, men også et meget fremgangsrigt og politisk aktivt nytår.

i wish you a happy new year, a good british and austrian year, and i hope, a good european year.
jeg ønsker dem også et godt nytår, et godt britisk år og et godt østrigsk år, og jeg håber, det også bliver et godt eu-år.

i wish you: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- a happy christmas and a happy new year.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

may i take this opportunity to wish you a happy christmas and to thank you for the quality of our joint efforts throughout 2000.
jeg vil benytte lejligheden til at ønske dem alle en glædelig jul og takke dem for kvaliteten af vores fælles arbejde i løbet af år 2000.

i wish you a happy christmas. i look forward to working with you, full of new energy and vigour in the new year!
jeg ønsker dem en glædelig jul og ser frem til at arbejde sammen med dem med fornyet energi i det nye år!

mr president, ladies and gentlemen, commissioner vitorino, i wish to take this opportunity to wish you a happy birthday.
- hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær vitorino, jeg vil gerne benytte lejligheden til at ønske dem tillykke med fødselsdagen.