Vous avez cherché: bless you (Anglais - Danois)

bless you
prosit

god bless you!
gud velsigne dig!

may god bless you all.
gud velsigne dem alle.

god bless our joint work.
gud velsigne vores fælles indsats.

may god bless you if you do this, mr bolkestein.
bolkestein, så gud velsigne dem.

the lord bless thee, and keep thee:
herren velsigne dig og bevare dig,

bless them which persecute you: bless, and curse not.
velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

i wish you all the best and god bless!
jeg ønsker dem alt godt, og må gud velsigne dem!

bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!

the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.

mr sjöstedt, many thanks for the good teamwork; god bless.
jonas sjöstedt, tak for det gode kollegiale samarbejde og held og lykke i fremtiden.

we wish you god-speed, and may god bless you all and may god protect all of our troops.
vi ønsker dem held og lykke, gud velsigne dem alle, og måtte gud beskytte alle vores tropper.

bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:
min sjæl, lov herren, og glem ikke alle hans velgerninger!

that he extend this temporary and defensive measure until 2003.may god bless you if you do this, mr bolkestein.
hvis det er sådan, hr.bolkestein, så gud velsigne dem.

i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
dets føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med brød,

every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
jeg vil love dig dag efter dag, evigt og altid prise dit navn.

the lord will give strength unto his people; the lord will bless his people with peace.
herren give kraft til sit folk, herren velsigne sit folk med fred!

we must simply 'bless'-to use a very classical term -their actions.
vi skal blot, selv om det er et meget klassisk ord, " velsigne " deres initiativer.

(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
måtte kun herren, eders fædres gud, gøre eder tusinde gange så talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder;