Vous avez cherché: bryne (Anglais - Danois)

comments by bryne fk
bemÆrkninger fra bryne fk

hereinafter referred to as ‘the bryne agreement’.
i det følgende benævnt »bryne-aftalen«.

the sale of title number 4/165 to bryne industripark as
salget af ejendomsnr. 4/165 til bryne industripark as

bryne fk as an undertaking for the purpose of the state aid rules
spørgsmålet om, hvorvidt bryne fk er en virksomhed i statsstøttereglernes forstand

event no 485026 (third party comments from bryne fk).
sag nr. 485026 (bemærkninger fra bryne fk.)

comments to the sale of title number 4/165 to bryne industripark as
bemÆrkninger til salget af ejendomsnr. 4/165 til bryne industripark as med hensyn til salget af ejendomsnr.

event no 485026 (third party comments from bryne fotballklubb).
sag nr. 485026 (bemærkninger fra bryne fodboldklub).

as mentioned above, these activities were concentrated within the company bryne asa.
som nævnt ovenfor var disse aktiviteter koncentreret inden for selskabet bryne asa.

comments to the sale of title numbers 2/70 and 2/32 to bryne fk
bemÆrkninger til salget af ejendomsnr. 2/70 og 2/32 til bryne fk med hensyn til salget af ejendomsnr.

conclusion on the transfer of title numbers 2/70 and 2/32 to bryne fk
konklusion med hensyn til overdragelsen af ejendomsnr. 2/70 og 2/32 til bryne fk

also, bryne fotball asa was responsible for ticket sales for the club’s home matches.
bryne fotball asa var desuden ansvarlig for billetsalget til klubbens hjemmekampe.

bryne fk’s comments to open the formal investigation procedure (event no 485026).
bryne fk's bemærkninger til beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure (sag nr. 485026).

bryne fk has provided comments concerning the transfer of the property and the club’s organisational structure and activities.
bryne fk har fremsat bemærkninger vedrørende overdragelsen af ejendommen og klubbens organisationsstruktur og aktiviteter.

as for any possible state aid to bryne fotball asa, norway claims that this was excluded through the terms of the cooperation agreement.
de norske myndigheder hævder, at en eventuel statsstøtte til bryne fotball asa må udelukkes på grund af betingelserne i samarbejdsaftalen.

as noted above, under the agreement with time municipality, the stadium land was given to bryne fk, not to bryne fotball asa.
som nævnt ovenfor, var det i henhold til aftalen med time kommune bryne fk, ikke bryne fotball asa, der fik stadionet.

a new stadium was to be built at håland, on land bought from bryne industripark as (as referred to above).
som svar på tilsynsmyndighedens anmodning om oplysninger bekræftede de norske myndigheder, at bryne fk og forum jæren havde undertegnet en hensigtserklæring vedrørende ejendomsnr.

according to the agreement, bryne fotball asa was required to pay an annual fee of nok 150000 to bryne fk for the use of the stadium, plus nok 10000 per official match.
bryne fotball asa skulle ifølge aftalen betale et årligt gebyr på 150000 nok til bryne fk for brugen af stadionet plus 10000 nok for hver officielle kamp.

also, where the professional team used assets owned by bryne fk, such as the stadium and the club’s name and logo, the club was to be remunerated.
klubben skulle også have betaling, når det professionelle hold brugte bryne fk's aktiver, såsom stadionet og klubbens navn og logo.

as a starting point, it should be noted that the club, at the time of the transaction, consisted of two legal entities, namely bryne fk and bryne fotball asa.
som udgangspunkt skal det bemærkes, at klubben på transaktionstidspunktet bestod af to retlige enheder, nemlig bryne fk og bryne fotball asa.

as shown above, all costs pertaining to the professional team were paid by bryne fotball asa, and that, where the professional team uses assets belonging to bryne fk, the club is to be remunerated.
som det fremgår af ovenstående, blev alle omkostninger ved det professionelle hold afholdt af bryne fotball asa, og bryne fk får betaling, når det professionelle hold benytter dens aktiver.