Vous avez cherché: call me whenever you want to talk or you are... (Anglais - Danois)

you may go whenever you want to.
de kan gå, når de finder det passende.

whenever you want to check your system:
når du vil tjekke systemet:

do you want to talk about it?
har du lyst til at tale om det?

you’re always welcome to visit me whenever you want.
i er altid velkomne til at besøge mig, når som helst i vil.

you want to look after your health or you may be preparing for retirement.
du ønsker at passe på dit helbred, eller måske er du ved at skulle på pension.

frankly, if you want to destroy european civilisation, just continue as you are.
helt ærligt, hvis de vil ødelægge den europæiske civilisation, så bare bliv ved!

if you want to commit energy suicide, you are free to do so, but your sacrifice must be an individual one.
-hr. formand, jeg skal være kortfattet.

if you want to talk about another matter, i shall be happy to give you the floor.
hvis de ønsker at tale om et andet emne, vil jeg gerne give dem ordet endnu en gang. men : dette punkt har vi allerede halvvejs løst.

for telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are.
ved telefoniske henvendelser bør du finde ud af, hvem personen i røret er, og angiv, hvem du ønsker at tale med, før du fortæller hvem du er.

commissioner, do you want to talk about the next european parliament elections?
jamen, hvor skulle man ellers gøre det, hvis ikke over for vælgerne op til et valg?

you want to talk about the europe of the future, mr blair?
de vil gerne tale om fremtidens europa, hr. premierminister?

so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
altså, som voltaire ville sige det," hvis du vil tale med mig, så fastsæt dine betingelser."

now video calling is free, fast, and easy for you and anyone you want to talk to.
nu er det gratis, hurtigt og nemt at føre videosamtaler for dig og alle dem du ringer til.

you are not doing that if you want to pass another implementing measure.
det gør de ikke, hvis de vil vedtage endnu en gennemførelsesforanstaltning.

enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use folder move all messages to trash.
aktivér dette hvis du ønsker at blive bedt om bekræftelse når du bruger mappe flyt alle breve til affald.

you can let rightlight 2 technology automatically do its thing-or you can make manual adjustments whenever you want.
du kan selv foretage en række justeringer - eller læne dig tilbage og lade rightlight 2-teknologen klare ærterne.

you are about to remove the active sheet. do you want to continue?
du er ved at fjerne det aktive ark. vil du fortsætte?

these are the issues you need to talk about if you want to save the rule of law in europe.
det er disse spørgsmål, de må bringe på bane, hvis vi skal bevare retsstaten i europa.

you are free to leave this house whenever you see fit; this is an area of freedom.
de har deres fulde frihed til at forlade denne sal, når de finder det belejligt, dette er et frirum.

not at all. you are free to leave this house whenever you see fit; this is an area of freedom.
de har deres fulde frihed til at forlade denne sal, når de finder det belejligt, dette er et frirum.