Vous avez cherché: can i put your pic in my account (Anglais - Danois)

what have i put in my report?
hvad har jeg gjort i min betænkning?

where can i get information in my own country?
hvor kan jeg henvende mig for at få oplysninger i mit eget land?

mr president, can i put this debate in context?
hr. formand, må jeg have lov at placere denne forhandling i sin rette sammenhæng?

• where can i get information in my own country?
og hvis man vil vide mere om eu-institutionerne, henvises der bl.a. til europa-webstedet.

that is the message which i put before parliament in my report.
det er den udtalelse, som gennem min betænkning er forelagt parlamentet.

can i seek healthcare abroad if the treatment is not available in my country?
kan jeg få sundhedsydelser i udlandet, hvis mit eget land ikke kan tilbyde den pågældende behandling?

if i put a tie on i may land up as much strangled in my views as you are.
jeg mener, at parlamentet gør sig latterligt på denne måde.

this is the proposal that i put to you in the various provisions contained in my report.
det er formålet med mine forskellige forslag i betænkningen.

can i ask him to take particular note that in my question i call for a system of efficient distribution.
cryer (s). — (en) er kommissæren ikke enig i, at en hel del af hans bemærkninger i virkeligheden er pynt, der skal dække over det faktum, at skabelsen af et indre marked indebærer problemer?

why can i not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?
hvorfor kan jeg ikke indstille en dosis for at bruge den lille smule insulin, der er tilbage i cylinderampullen?

i put this point of view to the secretary of comecon in my letter of 29 july and have recently received his reply.
jeg redegjorde for dette synspunkt i min skrivelse af 29. juli til comecons generalsekretær, og jeg har net op modtaget hans svar.

however, i put forward the council's opinion in my first statement and i stand by it completely.
rådets mening og holdning i mit første indlæg, som jeg fastholder i sin helhed.

/ own a flat on the costa brava: can i have it insured in my own country just as in spain?
længere sammenligne kurser, betale provision i forbindelse med valutatransaktioner e.lign.

can i put a very direct question to the commission, and possibly also to the rapporteur?
må jeg stille et meget direkte spørgsmål til kommissionen og eventuelt også til ordføreren?

it follows on from my report last may and i am also very pleased that the council have adopted most of the guidelines that i put down in my report.
det bygger videre på min betænkning fra maj-måned, og jeg er også meget glad for, at rådet har vedtaget størsteparten af de retningslinjer, som jeg forelagde i min betænkning.

( applause) thank you very much, i appreciate that, but can i also count on your support in my discussions with certain national sports authorities?
( bifald) mange tak, det værdsætter jeg, men vil jeg også kunne regne med deres opbakning, når vi skal forhandle med visse nationale sportsmyndigheder?

bruno fernandes, a portuguese student, writes: "what can i say, it was one of the best years in my life!
bruno fernandes, en portugisisk studerende, skriver: »hvad skal jeg sige — det var et af de bedste år i mit liv!

i put down my four amendments to mr bachy's report seeking to stress certain points which, in my opinion, he had not sufficiently stressed.
formanden. — hr. arndt, nogle kunne jo ønske hver ken at stemme for eller imod.

in my constituency i put out a press release to inform people of the opportunities.
jeg udsendte en pressemeddelelse i min valgkreds for at informere om mulighederne.

in my address last july to this house, i put forward my belief that the principal preoccupation of our people is the intolerably high level of unemployment.
i min tale her i parlamentet i juli i år sagde jeg, at de europæiske befolkningers største problem efter min opfattelse var det uacceptabelt høje arbejdsløshedsniveau.