Vous avez cherché: can i view my reports in another currency (Anglais - Danois)

where can i view reports for my activity?
hvor kan jeg se rapporter over min aktivitet?

how can i find a job in another eu country?
hvordan finder jeg arbejde ien anden medlemsstat?

can i also take out life assurance in another country?
jeg kan altså placere mine sparepenge i det land, hvor renten er mest fordelagtig?

method chosen for the conversion of expenditure incurred in another currency than the euro
den metode, der er valgt til omregningen af udgifter afholdt i andre valutaer end euro

the consumer must be informed of the risks involved in borrowing in another currency.
forbrugeren skal informeres om den risiko, han løber, når han optager lån i fremmed valuta.

this saves banking commissions, and reduces the risk of being exposed in another currency and seeing it fall.
det medfører besparelser i bank gebyrerne og formindsker den risiko, man er udsat for, når man handler i fremmed valuta, der så pludselig falder i værdi.

i have tried to position my report in three ways.
jeg har forsøgt at perspektivere min betænkning på tre måder.

the accommodation allowance may be paid in another currency into a bank account opened at a banking institution at the place of secondment.
boligtilskud kan udbetales i en anden valuta og overføres til en bankkonto, der er åbnet i en bank på udstationeringsstedet.

i have tried to explain this idea in recital m of my report in particular.
jeg har forsøgt at forklare denne idé i især punkt m i min betænkning.

nevertheless it must see to it that the actual value of the payments made in another currency corresponds to that of the sum fixed in national currency in the dedsion or in the judgment.
den skal imidlertid sørge for, at den effektive værdi af de betalinger, som foretages i en anden valuta, svarer til værdien af de beløb i natio­nal valuta, der er fastsat i beslutningen eller i dommen.

when i drafted my report in july, i saw at once that that this original proposal was lacking.
da jeg i juli skrev min udtalelse, forstod jeg med det samme, at dette oprindelige forslag ikke var godt.

special provisions are necessary to determine the taxable amount in respect of transactions where the taxable amount or parts thereof are expressed in another currency than that of member state of assessment.
der er behov for særlige bestemmelser til fastsættelse af beskatningsgrundlaget i forbindelse med transaktioner, hvor det skattepligtige beløb eller dele heraf er udtrykt i en anden valuta end den afgiftsopkrævende medlemsstats valuta.

on the other hand, while i have a great deal of sympathy for amendments nos 27, 28 and 29, they are unrelated to my report, and in fact belong in another context.
på den anden side har jeg godt nok meget stor sympati for forslag nr. 27, 28 og 29, men de har intet at gøre med min betænkning og hører egentlig hjemme i en anden kontekst.

my report in no way threatens the independence of the european central bank.
min betænkning er på ingen måde en trussel mod den europæiske centralbanks uafhængighed.

my report in no way deals with rare diseases, but very common ones.
i min betænkning var der slet ikke tale om sjældne sygdomme, men ganske almindelige sygdomme.

in the present case, it cannot be disputed that a bilateral legal relationship exists between the bank and its counterparty under which the two parties to the transaction give reciprocal undertakings to transfer amounts in a given currency and to receive the countervalue in another currency.
det fremgår af oplysningerne i sagens akter, at de kurser, banken tilbyder at sælge eller købe valutaer til, adskiller sig fra hinanden ved et såkaldt »spread«.

this meant that we were able to approve my report in the committee as early as 18 february.
c3400/91) til afgørelse om en aftale mellem det europæiske Økonomiske fællesskab, kongeriget norge og kongeriget sverige om civil luftfart.

there has been a lot of fuss made about my report in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.
der har været en masse postyr omkring min betænkning i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik.

unfortunately, there were some misunderstandings about my report in the form in which it has been presented to the plenary today.
så er der tilsyn på europæisk niveau.

the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the european central bank."
sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode, beregnes af kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af den europæiske centralbank."