Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
service manual.
en servicevejledning.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the provider shall develop a ground handling service manual and operate in accordance with that manual.
leverandøren skal udarbejde en håndbog for groundhandling og operere i overensstemmelse med denne håndbog.
if this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
hvis en sådan kontrol forudsætter anvendelse af en særlig procedure, skal betjeningsvejledningen (eller lignende) indeholde udførlige oplysninger herom.
where that inspection or test execution requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
hvis denne tekniske kontrol eller prøvning kræver en særlig procedure, skal dette være beskrevet i servicehåndbogen (eller tilsvarende).
if performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
hvis udførelsen af disse prøvninger på hybridelektriske køretøjer forudsætter anvendelse af en særlig procedure, skal betjeningsvejledningen (eller lignende) indeholde udførlige oplysninger herom.
as regards the functioning of the car service, we need to re-evaluate it to see if it provides a satisfactory service to members while guaranteeing value for money.
sektion v, revisionsretten: revisionsretten har fordelt en udvidelsesbetinget udvidelse af personalet på regnskabsårene 2004 og 2005.
however, concerning other issues, such as canteens, the environment in brussels, accessibility of the buildings and the car service, we need to be a lot more ambitious.
men på en lang række andre områder, såsom kantiner, miljøet i bruxelles, adgangen til bygningerne og transportfaciliteterne bør vi være betydeligt mere ambitiøse.
central control, a further change of location took place, all control staff being housed together with the car service and planning departments in the same building as the clerical and administrative staffi and the senior officers.
nogle måneder efter flytningen af station a kontrollører til kontrolcentralen, fandt der en yderligere ændring sted af personaleplacering, idet alt kontrolpersonale blev huset sammen med afdelingerne for biltjeneste og planlægning i den samme bygning som kontor- og administrationsfunktionærerne og seniorembedsmændene.
– mr president, if you had had to be driven around this week by the so-called car service, i am sure you too would be boiling over with rage.
jeg kan forsikre dem om, at præsidiet har noteret sig disse problemer, og vi er ikke i tvivl om, at der vil blive fundet en passende løsning.
if you want an example of a good car service, then let me, as a german member, advise you to look to berlin, where the car service really is worthy of the name and provides a service for the members’ benefit.
hvis de leder efter et eksempel på god kørselstjeneste, så prøv at se på berlin - lad mig som tysk medlem sige det her - dér er kørselstjenesten virkelig en kørselstjeneste og en service for medlemmerne!