Vous avez cherché: centrist (Anglais - Danois)

centrist
centrisme

the centrist liberal democrats form the third largest group.
det tredjestørste parti er det liberale centrumsparti (liberal party).

mr barroso's centrist position, he said, was very "opportunistic".
landbrugsudvalget: 51 medlemmer xiv.

mrs fontaine is a centrist in french pol­itics and is a member of the executive com­mittee of the nouvelle udf political party.
parlamentets fagudvalg mødtes igen efter topmødet i berlin for at drøfte resultaterne og gøre deres stilling klar.

you describe yourself as a centrist, a reformer and a social democrat, but you belong to the conservative group.
de beskriver dem selv som en centralist, en reformist og en socialdemokrat, men de tilhører den konservative gruppe.

the sea is going to rise and we are all going to drown except, of course, for our centrist colleagues who know how to swim.
havet vil stige, og vi vil alle drukne, undtagen naturligvis vores kolleger fra midterpartierne, som kan svømme.

but, mr bourlanges, thirty years ago you were a gaullist and now you are the opposite of a gaullist, since you are a centrist.
men, hr. bourlanges, for 30 år siden var de gaullist, og i dag er de det modsatte - de tilhører midten.

we know perfectly well that it was your commitment to this war and your close links across the atlantic that gave you the edge over other centrist candidates such as mr verhofstadt, for example.
vi er godt klar over, at netop deres engagement i krigen og deres tætte oversøiske kontakter var grunden til, at de blev foretrukket frem for de andre kandidater fra midten, som f.eks. hr. verhofstadt.

i shall adopt a more euro-centric, more euro-centrist view in addressing this and associated issues, as follows:
jeg vil indtage et mere eurocentrisk og mere eurocentristisk perspektiv, når jeg ser på problemet og de dertilhørende emner.

the bulgarian people's union, made up of the centrist democratic party and the farmers' party, is also becoming an associate member.
det var klare ord fra adskillige talere under europa-parlamentets de bat om en revision af eu's egne indtægter. parlamentets debat fandt sted på baggrund af en re degørelse fra kommissionen.

while regretting that all parliament's amendments could not be taken into account, speakers representing the centrist and socialist groups were satisfied that progress had been achieved and called for the rapid adoption of the directive by the council.
endelig har den godkendt en støtte på 100 000 ecu til befolkningen i det franske baskerland, der blev hærget af oversvømmelserne i august; denne støtte skal ses i sammenhæng med beslutningen om at yde en støtte på 500 000 ecu til det spanske basker­land af samme årsager.

finally, this report calls on the centrist and socialist governments currently in power in europe, and the commission as well, to do their duty, which is to protect europe against unregulated, fraudulent free trade.
og på dette tidspunkt, hvor desintegrationsspøgelset besætter den russiske mentalitet? er forslaget om. at kaliningrad gøres til genstand for særbehandling i samarbejdsaftalen med rusland, ikke begrænsende for selve aftalen?

non-one wants to consider the fact that the legitimate grounds that those voting for the league have in opposing the centrist state which is grasping, bureaucratic and inefficient may be used by bossi- a member of this house and an unscrupulous demagogue- to seek out personal power, with very serious risks of instability throughout europe.
ingen vil stoppe op og tænke over, at de berettigede grunde, som ligaens vælgere har til at protestere mod den centralistiske, røveriske, bureaukratiske og ineffektive stat kan benyttes af europa-parlamentsmedlemmet bossi, der er en skruppelløs demagog, med henblik på at tilrane sig personlig magt med alvorlig risiko for ustabilitet i hele europa.