Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
over a million bulgarians suffer from chronical diseases and they do not receive sufficient health protection.
over en million bulgarere lider af kroniske sygdomme, og de modtager ikke tilstrækkelig sundhedsbeskyttelse.
(bg) mr. chairman, i have been approached by reprsentatives of the bulgarian confederation for health protection established by twelve patient organisations to defend the interests of one million bulgarians with chronical diseases.
(bg) hr. formand! jeg er blevet kontaktet af repræsentanter for det bulgarske forbund for sundhedsbeskyttelse, som blev stiftet af 12 patientorganisationer for at forsvare interesserne for de 1 million bulgarere med kroniske sygdomme.
i refer you to the sad chronical of events of the night of 21 to 22 october last, when in just two community countries and in the space of six hours, three separate accidents took place — mentioned by mrs braun-moser a moment ago — with a victim count, as of today, of 18 dead and 85 injured.
på den ene side har vi kommissionen og europa-parlamentet, som er parate til at iværksætte et virkeligt infrastruktur program, og på den anden side har vi rådet, som enstemmigt støtter projektet i sine offentlige udtalelser, men som viser sig ude afstand til at blive enige om dets gennemførelse.