Vous avez cherché: compelling (Anglais - Danois)

compelling need
tvingende behov

compelling needs
tvingende behov

compelling urge of overactivity
anankastisk beskæftigelsestrang

compelling technical reasons;
tvingende tekniske hensyn

not a very compelling argument.
ikke noget særligt overbevisende argument.

(7) w / compelling commercial reasons
den således opståede investering, der er et resultat af en kontraktmæssig for pligtelse, som forskellig fra de investeringer, der er en følge af forretningspolitiske målsætninger. 7)·

it certainly represents a compelling deadline.
det udgør helt bestemt en overbevisende overskrift.

unpaid leave on compelling personal grounds
tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager

but the case for europe to act now is compelling.
europa er imidlertid tvunget til at handle nu.

we find the rapporteur's explanatory statement compelling.
formanden. - vi tager deres udtalelse til efterretning.

europe is an objective, organic and compelling reality.
europa udgør en virkelighed, som er objektivt, organisk og bydende nødvendig.

i know that for many people that is the compelling argument.
jeg ved, at det for mange er et overbevisende argument.

no compelling evidence has been submitted against these findings.
der er ikke forelagt noget afgørende bevis, der taler imod disse undersøgelsesresultater.

there are no compelling grounds for doubting its good repute;
der ikke er tungtvejende grunde til at nære tvivl om dens vandel

there is a compelling need for a good policy in this regard.
det tvinger os til at føre en god politik på dette område.

there is a compelling morality here apart from any other considerations.
der er et tvingende moralsk aspekt her ved siden af alle andre hensyn.

as usual, mrs cederschiöld makes a very compelling argument for her case.
kommissionens bestræbelser på gradvis at nå frem til et gennemsigtigt og åbent marked for militært udstyr er et skridt i den rigtige retning til trods for sektorens særlige forhold.

compelling evidence emphasises that more equal societies almost always do better.
overbevisende dokumentationsmateriale slår fast, at mere lige samfund næsten altid klarer sig bedre.

these considerations make a compelling case for a critical reappraisal of these derogations.
disse betragtninger taler i høj grad for en kritisk gennemgang af disse undtagelsesbestemmelser.

however, there is no compelling case for fundamental legislative overhaul at this stage.
der er imidlertid ikke noget presserende behov for en grundlæggende revision af lovgivningen på nuværende tidspunkt.