Vous avez cherché: contestable (Anglais - Danois)

contestable
konkurrenceudsætte

contestable act
handling, der kan anfægtes

contestable market
marked uden ind-og udgangsbarrierer

this suggestion is contestable.
dette udsagn er omtvisteligt.

in proposing measures as contestable as the amendments which have been mentioned, or amendment no.
ved at stille så kontroversielle ændringsforslag, som jeg allerede har nævnt, eller ændringsforslag nr.

thanks to the openness of the economy, luxembourg's product markets are contestable.
takket være den åbne økonomi er luxembourgs produktmarkeder præget af konkurrence.

i believe that it will give an impetus to investment in energy efficiency and eliminate investment in supplyside efficiency of contestable value.
jeg tror, at dette vil fremme investeringer i energieffektivitet, samtidig med at det vil hindre investeringer af tvivlsom effektivitet på forsyningsområdet.

since any list of this kind is highly contestable and most certainly incomplete, i think that it would be preferable not to list any of them and include all of them.
eftersom enhver liste nødvendigvis kan anfægtes og må være ufuldstændig, mener jeg, det ville være at foretrække, at man fulgte devisen" ingen nævnt, ingen glemt".

finally, the authority will pay attention to the risk that restructuring measures may undermine internal market and will view positively measures that help to ensure that national markets remain open and contestable.
endelig vil tilsynsmyndigheden være opmærksom på risikoen for, at omstruktureringsforanstaltninger kommer til at underminere det indre marked, og den vil se positivt på foranstaltninger, der hjælper med til at sikre fortsat åbne og konkurrenceprægede nationale markeder.

these contradictions are very serious, they are still unresolved and this is why we see the existence of article 228, which was brought in by the maastricht treaty, as wholly contestable.
disse uoverensstemmelser er meget alvorlige. de er ikke blevet løst, og derfor mener vi, at eksistensen af denne artikel 228, som blev indført i maastricht-traktaten, i høj grad er angribelig.

we are therefore very pleased today, at second reading, to see that the council has since taken the same line as ourselves and rejected parliament 's most contestable amendments.
vi glæder os således i dag over ved andenbehandlingen at se, at rådet i mellemtiden har fulgt den samme linje som vi og har afvist de mest omtvistede af de ændringsforslag, som parlamentet havde fremsat.

some are contestable at times, such as those concerning public office. others however are more useful, such as the arrangements for retaining certain welfare benefit rights when working in several member states successively.
når først disse fornuftige rammer er lagt, bliver det lettere at behandle de fremlagte forslag, der er ujævne, og nogle endda angribelige, som dem om den offentlige administration, men andre er også interessante, som bestemmelserne om at bevare retten til visse sociale rettigheder, når man er nødt til at arbejde i flere medlemsstater efter hinanden.

mr president, i did not vote for the proposed directive, and i do not totally share the satisfaction of the rapporteur, since even if there have been improvements, we are faced by a draft which is eminently contestable.
hr. formand, jeg har ikke stemt for direktivforslaget, og jeg deler ikke helt ordførerens tilfredshed, for selvom det indeholder forbedringer, er der tale om et overordentlig diskutabelt forslag.

the commission shares the court of justice 's opinion that truly national book price-fixing systems are not contestable as long as they respect the principles defined by the court and do not have a restrictive effect on trade between member states.
kommissionen er enig med domstolen i, at virkelig nationale prisfastsættelsesordninger for bøger ikke er anfægtelige, når blot de overholder de principper, der er fastlagt af domstolen, og ikke har en begrænsende virkning på handlen mellem medlemsstaterne.

what is absolutely contestable, and what i cannot support at the present time, is the proposal for both a linear cut- although i learned today that this part of the proposal has now been dropped- and above all for a specific cut.
det, der absolut er omstridt, og som jeg for øjeblikket heller ikke kan give min støtte til, er forslaget om såvel en lineær- jeg har i dag konstateret, at den i mellemtiden bortfalder- men frem for alt en specifik nedskæring.