Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
counter
tæller
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 38
Qualité :
in international trade agreements, we, the european community, must remove the threat of unlimited imports without any equivalent counter-offer for our own exports.
vi må i forbindelse med internationale han delsaftaler som europæisk fællesskab kunne fjerne trusselen om en ubegrænset import uden modpræstation for vor egen eksport.
the eu put a good deal on the table; we were waiting for serious counter-offers and were sadly disappointed by what came back.
eu lagde et godt tilbud på bordet; vi ventede på seriøse modtilbud og blev særdeles skuffede over det, vi så.
that is why the european parliament tried to resolve this problem, and the council, in its common position, made a counter-offer, which i believe was insufficient, but now the presidency has achieved a package which is more sufficient.
og derfor prøvede europa-parlamentet at løse problemet, rådet kom i sin fælles holdning med et modbud, som jeg ikke mener opfylder minimumskravene, men formandskabet har nu en pakke, som ligger over minimumskravene.
in addition, where no agreement is reached on the details of the frand terms following the counter-offer by the alleged infringer, the parties may, by common agreement, request that the amount of the royalty be determined by an independent third party, by decision without delay.
i øvrigt har parterne, når der ikke er nået en aftale om detaljerne i frand-vilkårene efter den påståede patentkrænkers modtilbud, efter fælles aftale mulighed for at anmode om, at licensafgiften fastsættes af en uafhængig tredjepart, der træffer afgørelse inden for en kort frist.
