Vous avez cherché: damn (Anglais - Danois)

we damn them either way.
vi fordømmer dem uanset hvad.

damn, i missed the train again!
pokkers, jeg missede igen toget!

you can disguise anything you damn well like with seasoning.
hvorfor bliver der så i det os foreliggende direktiv alligevel givet regler om sammensætningen af et bestemt produkt?

you could not give a damn what ordinary people think.
de giver pokker i almindelige menneskers holdninger.

so public opinion does not matter a damn, does it?
har den offentlige opinion virkelig ingen betydning?

but you do not give a damn about the incomes of dairy farmers.
men de er ligeglad med mælkeproducenternes indtægter.

damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
hvorfor i al verden skal nogle få absolut pynte sig med disse pelse.

you could not give a damn about the referendum results in france and in the netherlands last year.
de giver pokker i udfaldet af folkeafstemningerne i frankrig og nederlandene sidste år.

the sad truth is that we know damn all because they have not had the opportunity to express their views for all too long.
den triste sandhed er, at vi ved nul og niks, fordi de i alt for lang tid ikke har haft mulighed for at give udtryk for deres synspunkter.

it is easy today to damn romania with faint praise, to say that she has done well but has a huge amount more to do.
en af de måder, vi kan hjælpe på, er ved at stoppe hjerneflugten.

the best way in which to combat hamas is to do so by means of the palestinian state, because hamas does not give a damn about the palestinian state.
den bedste måde at bekæmpe hamas er ved hjælp af en palæstinensisk stat, fordi hamas er ligeglad med den palæstinensiske stat.

if you want to bring about the great turning point you mentioned, mr president of the commission, then you had better make a start on this damn quickly.
hvis de vil hidføre det store vendepunkt, de talte om, hr. kommissionsformand, skal de begynde på det i en vældig fart.

and does he realize that before we put the price up to a reasonable level the united kingdom was not flooded by continental or community students but by iranian students who spent most of their time demonstrating outside the iranian embassy and making a damn nuisance of themselves?
richard studerende fra kontinentet eller fra fællesskabet, men af iranske studerende, som brugte de meste af deres tid på at demonstrere uden for den iranske ambassade og på at være til stort besvær?

i cannot resist reference to that old politicians' adage about lies, damn lies and statistics; indeed i am reminded of the story that statistics are the things that gentlemen use rather as a drunk does a lamp post, i.e. more for support than for illumination.
jeg kan ikke modstå fristelsen til at nævne det gamle politikerordsprog om løgne, forbandede løgne, og statistik; jeg bliver faktisk mindet om den historie, at statistisk er det, som gentlemen bruger næsten på samme måde som en fuld mand bruger en gadelampe, dvs. mere til at støtte sig til end til oplysning.