Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the concerns expressed by the honourable member about the decca navigation system are being investigated by the commission.
kommissionen er i gang med at foretage en undersøgelse af de forhold omkring decca-navigationssystemet, som det ærede medlem omtaler. der vil tilgå det ærede medlem el udtømmende svar så snart som muligt.
because some people fear that decca may restrict its services there is now a proposal to further develop the loran-b system.
da nogle frygter, at decca måske vil begrænse sine tjenester, er der nu forslag om at udvikle loran-b-systemet yderligere.
a system such as decca or loran that applies to a specific maritime area may certainly remain important, even if we can assume that satellites will be used increasingly.
det erkendes åbenbart slet ikke, hvilken betydning netop dette spørgsmål har for det indre markeds fremtid.
at present there are a number of landbased radionavigation systems in operation in various parts of europe, such as decca, omega and loran-c.
efter gruppen for den samlede europæiske ven strefløjs mening tages der med denne betænkning et stort skridt fremad med hensyn til beskyttelse af arbejdstageres sikkerhed og sundhed.
the main point my group would like to make is that we should not promote the loran-c system at the expense of decca which is a home-based european radio navigation system.
det er, som det allerede er blevet sagt i flere indlæg, et meget vigtigt forslag, dels på grund af piper alpha katastrofen, men også, som fru ewing har sagt, fordi der har været en langvarig konflikt på nordsøen siden denne katastrofe, der havde baggrund i sund heds- og sikkerhedsbestemmelserne, problemer, som stadig findes.
at present hundreds of thousands of fishing vessels and pleasure craft use systems other than loran-c, particularly in the north sea and around the coast of ireland and britain, where the decca system is very widely used.
alle de fejl, der førte til denne ulykke, forekommer det mig, at denne betænkning virkelig forsøger at tage fat på hver eneste af disse fejl og finde frem til, hvordan de kan undgås i fremtiden.
bombard (s). — (fr) i just wanted to say to mr clinton davis that the decca electronic systems my colleague mentioned just now get less and less precise as you get nearer the signal.
seligman (ed). — (en) kan kommissæren bekræfte, at det landbaserede elektroniske navigationssystem decca, som er det vigtigste i europa, i de sidste fem år er blevet installeret på ikke mindre end 50 000 lystfartøjer, og at antallet stiger med 10 00015 000 om året, fordi prisen nu er nede på ca. 400£ pr. båd?
