Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
det fastsættes i leveringskontrakten, at sukkerindholdet skal bestemmes efter den polarimetriske metode.
whereeducation wasafocalsectorthechoice of sbsasaid delivery method had generally been madeinfull accordance with the education programming guidelines.
i detilfælde, hvor uddannelse var en målsektor, var valget af sbssom bistandsform generelt blevettruffetifuld overensstemmelse medretningslinjerneforprogrammeringpåud-dannelsesområdet.
where sector budget support was the aid delivery method this choice generally conformed withthe commission guidelines.
i detilfælde, hvor der blevanvendtsektorbudgetstøttesom bistandsform, var dette valg genereltioverensstemmelse med kommissionens retningslinjer.
patients administering novorapid by csii must have an alternative insulin delivery method available in case of pump system failure.
patienter, som får novorapid med csii, skal have et alternativt insulin-injektionssystem ved hånden i tilfælde af pumpesvigt.
the frequency of collection, delivery, preservation and handling, the conservation method and temperature, storage and transport;
indsamlingshyppigheden, leveringen, opbevaringen og behandlingen, konserveringsmetoden og -temperaturen, oplagringen og transporten
quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners etc.
avancerede støtteværktøjer til udformning af foranstaltninger, gennemførelsesmetoder, finansieringsmekanismer, forvaltningssystemer, vurdering og udvælgelse af gennemførelsespartnere osv.
methods of and time limits for delivery of the shares, possible creation or provisional certificates.
nærmere bestemmelser og frister for udlevering af aktierne, eventuel udfærdigelse af interimsbeviser;
the consumer should be protected during a transport arranged or carried out by the trader, even where the consumer has chosen a particular delivery method from a range of options offered by the trader.
forbrugeren bør beskyttes i forbindelse med transport arrangeret eller foretaget af den erhvervsdrivende, selv når forbrugeren har valgt en særlig leveringsmetode fra en række muligheder, som den erhvervsdrivende har tilbudt.
computer and telecommunication services are defined in terms of the nature of the service, not the method of delivery.
computer- og telekommunikationstjenester defineres på grundlag af tjenestens art og ikke på grundlag af leveringsmetoden.
where appropriate, quality support tools for the design of the intervention, its delivery method, financing mechanism, management system, assessment and selection of any implementing partners, etc.
i givet fald, kvalitetsstøtteredskaber til udformning af foranstaltningen, gennemførelsesmetode, finansieringsmekanisme, forvaltningssystem, vurdering og udvælgelse af alle gennemførelsespartnere m.m.
structural restructuring also consists of automation and, critically, new delivery methods to enable longer more flexible delivery spans.
den strukturelle omstrukturering omfatter også automatisering og, endnu vigtigere, nye omdelingsmetoder, der vil give mulighed for længere og mere fleksible omdelingsruter.
